OK	OK	Dialog
Register the PictureGear Studio media watcher in the startup folder.	Enregistrer PictureGear Studio Media Watcher dans le dossier de dmarrage.	Dialog
You don't install just under the Drive.\\nPlease specify target folder again.	Vous ne pouvez pas installer le logiciel  la racine du disque.\\nIndiquez le dossier cible.	Generic Text File
Stamp	Stamp	Generic Text File
PrintStudio	PrintStudio	Generic Text File
LabelMaker	LabelMaker	Generic Text File
PictureGear Studio Setup	Installation de PictureGear Studio	Generic Text File
FONTS	POLICES	Generic Text File
MS Sans Serif	MS Sans Serif	Generic Text File
Nimbus Script Regular (TrueType)	Nimbus Script Regular (TrueType)	Generic Text File
Label	Etiquette	Generic Text File
Design	Modle	Generic Text File
PhotoAlbum Document	Document PhotoAlbum	Generic Text File
Sony Corporation	Sony Corporation	Generic Text File
Component:	Composant :	Generic Text File
Uninstalling old version. Wait a minute, please.	Dsinstallation de la version antrieure. Veuillez patienter.	Generic Text File
NimbusSanT Bold (TrueType)	NimbusSanT Bold (TrueType)	Generic Text File
PictureGear Uninstaller	Programme de dsinstallation de PictureGear	Generic Text File
8	8	Generic Text File
Company	Socit	Generic Text File
When PictureGear Studio 2.0 is installed, it is replaced.\\nAre you sure you want to replace it?	Est remplac(e) lors de l'installation de PictureGear Studio 2.0.\\nEtes-vous sr de vouloir le/la remplacer ?	Generic Text File
Readme.txt	Lisezmoi.txt	Generic Text File
UIData	Donnes IU	Generic Text File
SharedData	Donnes partages	Generic Text File
NimbusSanT  (TrueType)	NimbusSanT  (TrueType)	Generic Text File
2.0	2.0	Generic Text File
Error occurs during data translation : %d	Une erreur est survenue au cours de la conversion des donnes : %d	Generic Text File
File Group:	Groupe de fichiers :	Generic Text File
Transferring ProgramFiles...,	Transfert des fichiers programmes en cours...	Generic Text File
NimbusSanT Bold Italic (TrueType)	NimbusSanT Bold Italic (TrueType)	Generic Text File
PhotoDecor Document	Document PhotoDecor	Generic Text File
Abort Setup program.\\n\\n	Annuler l'installation du programme.\\n\\n	Generic Text File
NimbusSanT Italic (TrueType)	NimbusSanT Italic (TrueType)	Generic Text File
PictureGear Studio Readme	Fichier Lisez-moi de PictureGear Studio	Generic Text File
PictureGear Studio 2.0	PictureGear Studio 2.0	Generic Text File
Deleting Programfiles...	Suppression des fichiers programmes en cours...	Generic Text File
NimbusSanTCon Bold (TrueType)	NimbusSanTCon Bold (TrueType)	Generic Text File
PhotoCollection	PhotoCollection	Generic Text File
PictureGear Studio Set up	Installation de PictureGear Studio	Generic Text File
notepad.exe	notepad.exe	Generic Text File
NimbusSanTCon  (TrueType)	NimbusSanTCon  (TrueType)	Generic Text File
Entrance	Entrance	Generic Text File
0	0	Generic Text File
Sony	Sony	Generic Text File
Templates	Modles	Generic Text File
NimbusRomNo9T Bold (TrueType)	NimbusRomNo9T Bold (TrueType)	Generic Text File
PictureGear Studio	PictureGear Studio	Generic Text File
PhotoAlbum	PhotoAlbum	Generic Text File
Do you wish to check other component?	Voulez-vous vrifier un autre composant ?	Generic Text File
LabelMaker.exe	LabelMaker.exe	Generic Text File
This program requires VGA or more resolution.	Ce programme requiert la rsolution VGA ou suprieure.	Generic Text File
File:	Fichier :	Generic Text File
Before setup PictureGear Studio 2.0,\\nYou need to uninstall old version.\\n\\nDo you want to continue setup?	Avant d'installer PictureGear Studio 2.0,\\nvous devez dsinstaller l'ancienne version.\\n\\nVoulez-vous poursuivre l'installation ?	Generic Text File
NimbusRomNo9T Bold Italic (TrueType)	NimbusRomNo9T Bold Italic (TrueType)	Generic Text File
You can view Readme.\\nCheck following Checkbox if you want to view Readme.	Vous pouvez afficher le fichier Lisez-moi.\\nActivez cette case  cocher si vous souhaitez l'afficher.	Generic Text File
NimbusRomNo9T (TrueType)	NimbusRomNo9T (TrueType)	Generic Text File
%s may be installed by other installer than PictureGear Studio\\n\\nIf PictureGear Studio is uninstalled this component does not work.\\n and you must setup %s again\\n\\n Do you wish to uninstall?	Il se peut que %s ait t install par un autre programme d'installation que celui de PictureGear Studio.\\n\\nEn cas de dsinstallation de PictureGear Studio, ce composant ne fonctionne pas.\\n Vous devez rinstaller %s.\\n\\n Voulez-vous le dsinstaller ?	Generic Text File
View Readme file	Afficher le fichier Lisez-moi	Generic Text File
PrintStudio.exe	PrintStudio.exe	Generic Text File
BrushScrD (TrueType)	BrushScrD (TrueType)	Generic Text File
NimbusRomNo9T Italic (TrueType)	NimbusRomNo9T Italic (TrueType)	Generic Text File
Tool	Outil	Generic Text File
9	9	Generic Text File
Failed to initialize for uninstaller setup. you cannot uninstall this product.	Le programme de dsinstallation n'a pas pu tre initialis. Impossible de dsinstaller ce produit.	Generic Text File
You are not administrator.\\nAbort install.	Vous n'tes pas connect en tant qu'administrateur.\\nAnnulez l'installation.	Generic Text File
Are you sure you want to completely remove 'PictureGear Studio 2.0' and all of its components?	Etes-vous sr(e) de vouloir supprimer "PictureGear Studio 2.0" et tous ses composants ?	Generic Text File
Please choose re-installation or uninstallation.\\n	Veuillez choisir entre une rinstallation ou une dsinstallation.\\n	Generic Text File
PictureGear Studio is re-installed.	PictureGear Studio est rinstall.	Generic Text File
PictureGear Studio is deleted.	PictureGear Studio est supprim.	Generic Text File
Maintenance setup	Installation maintenance	Generic Text File
Please choose one of options.	Veuillez slectionner l'une des options.	Generic Text File
Binder	Binder	Generic Text File
SlideShow	Diaporama	Generic Text File
Illust	Illustration	Generic Text File
Texture	Texture	Generic Text File
Backgrounds	Backgrounds	Generic Text File
PrinterInfo.dat	PrinterInfo.dat	Generic Text File
Compressed Binder Page	Page Binder compresse	Generic Text File
Samples	Echantillons	Generic Text File
PictureGear Studio PhotoCollection	PictureGear Studio PhotoCollection	Generic Text File
Import Photo	Importer la photo	Generic Text File
Album	Album	Generic Text File
Create albums with PictureGear Studio	Crer des albums avec PictureGear Studio	Generic Text File
7	7	Generic Text File
Create albums with PictureGear Studio.amu	Crer des albums avec PictureGear Studio	Generic Text File
You have the other version of PictureGear Studio on your computer.\\n\\nAbort Setup program.	Vous avez l'autre version de PictureGear Studio installe sur votre ordinateur.\\n\\nInterrompez le programme d'installation.	Generic Text File
1	1	Generic Text File
Do you want to register the PictureGear Studio Media Watcher in the startup folder?	Voulez-vous enregistrer PictureGear Studio Media Watcher dans le dossier de dmarrage ?	Generic Text File
PictureGear Studio Media Watcher	PictureGear Studio Media Watcher	Generic Text File
View Readme file?	Voulez-vous afficher le fichier Lisez-moi ?	Generic Text File
PGSInit	PGSInit	Generic Text File
PictureGear Studio Initialization Tool	Outil d'initialisation de PictureGear Studio	Generic Text File
Media Watcher	Media Watcher	Generic Text File
A computer is rebooted. \\n\\nInstallation is continued after a reboot.\\n	Un ordinateur est en cours de redmarrage. \\n\\nL'installation continue aprs un redmarrage.\\n	Generic Text File
Microsoft Data Access Component 2.7 is installed\\nbefore installing PictureGear Studio.\\n\\nIs installation of Microsoft Data Access Component 2.7 started?	Microsoft Data Access Component 2.7 a t install avant\\nPictureGear Studio.\\n\\nL'installation de Microsoft Data Access Component 2.7 a-t-elle commenc ?	Generic Text File
Jet 4.0 is installed before installing PictureGear Studio.\\n\\nIs installation of Jet 4.0 started?	Jet 4.0 doit tre install avant PictureGear Studio.\\n\\nL'installation de Jet 4.0 a-t-elle commenc ?	Generic Text File
0009	040c	Generic Text File
STRINGTABLESPECIFIC	STRINGTABLESPECIFIC	Generic Text File
1.00.000	1.00.000	Generic Text File
File	Fichier	Menu
Create Page	Crer une page	Menu
Delete Page	Supprimer la page	Menu
Import from CLIE...	Importer du CLI...	Menu
Create Title...	Crer un titre...	Menu
Delete Title	Supprimer le titre	Menu
Rename Title...	Renommer le titre...	Menu
Print	Imprimer	Menu
Ctrl+P	Ctrl+P	Menu
Display Entrance Window	Afficher la fentre Entrance	Menu
Exit	Quitter	Menu
Edit	Edition	Menu
Edit	Modifier	Menu
View	Affichage	Menu
Display Mode	Mode d'affichage	Menu
Page Mode	Mode page	Menu
List Mode	Mode liste	Menu
Actions	Actions	Menu
Send by Email...	Envoyer par e-mail...	Menu
Export to CLIE	Exporter vers l'ordinateur de poche CLI	Menu
Export Page...	Exporter la page...	Menu
Export Title...	Exporter le titre...	Menu
Help	Aide	Menu
About Binder	A propos de Binder	Menu
popup	local	Menu
Illust Stamp	Illustration vignette	Menu
Postmark	Cachet	Menu
Favorites	Favoris	Menu
Normal	Normal	Menu
Border	Bordure	Menu
Shadow	Ombre	Menu
Gradation	Dgrad	Menu
Texture	Texture	Menu
Normal Pen	Stylet normal	Menu
Crayon	Crayon	Menu
Neon Pen	Stylet non	Menu
Hem Pen	Marqueur de bord	Menu
Color Pencil	Crayon couleur	Menu
Pattern Pen	Stylet motif	Menu
Texture Pen	Stylet texture	Menu
Semi-transparent Pen	Stylet semi-transparent	Menu
Eraser	Gomme	Menu
Bring to Front	Mettre au premier plan	Menu
Send Back	Renvoyer  l'arrire-plan	Menu
Bring Forward	Avancer d'un plan	Menu
Send Backward	Reculer d'un plan	Menu
Delete	Supprimer	Menu
Rename...	Renommer...	Menu
Import...	Importer...	Menu
Return to Initial Screen	Retourner  l'cran d'accueil	Menu
Undo	Annuler	Menu
Ctrl+Z	Ctrl+Z	Menu
Redo	Rtablir	Menu
Ctrl+Y	Ctrl+Y	Menu
Cut	Couper	Menu
Ctrl+X	Ctrl+X	Menu
Copy	Copier	Menu
Ctrl+C	Ctrl+C	Menu
Paste	Coller	Menu
Ctrl+V	Ctrl+V	Menu
Del	Suppr	Menu
Select All	Slectionner tout	Menu
Ctrl+A	Ctrl+A	Menu
Clear Selection	Effacer la slection	Menu
Ctrl+Shift+A	Ctrl+Shift+A	Menu
Zoom In	Zoom avant	Menu
Ctrl++	Ctrl++	Menu
Zoom Out	Zoom arrire	Menu
Ctrl+-	Ctrl+-	Menu
Save	Enregistrer	Menu
Save As...	Enregistrer sous...	Menu
AfxGetAppName(default)	AfxGetAppName(default)	Dialog
Cancel	Annuler	Dialog
No	Non	Dialog
Select Folder	Slection d'un dossier	Dialog
FolderImagesWnd	FolderImagesWnd	Dialog
Tree1	Tree1	Dialog
Photo	Photo	Dialog
Confirm file replace	Confirmation du remplacement de fichier	Dialog
Yes	Oui	Dialog
Yes to All	Oui pour tous	Dialog
The output folder already contains '%s'. Would you like to replace this file?	"%s" se trouve dj dans le dossier de destination. Voulez-vous remplacer ce fichier ?	Dialog
PhotoCollection	PhotoCollection	Dialog
test	test	Dialog
Processing...	Traitement en cours...	Dialog
Estimated Time	Temps estim :	Dialog
1234	1234	Dialog
second(s)	seconde(s)	Dialog
Progress1	Progress1	Dialog
1000/50	1000/50	Dialog
Progress2	Progress2	Dialog
Send to ImageStation	Envoi vers Sony Style Imaging	Dialog
Select Folder	Slectionnez un dossier :	Dialog
File Information	Informations sur le fichier	Dialog
Folder	Dossier :	Dialog
File Size	Taille du fichier :	Dialog
Creation Date	Date de cration :	Dialog
Modified Date	Date de modification :	Dialog
Photo Date	Date de prise de vue :	Dialog
Image Width	Largeur de l'image :	Dialog
Image Height	Hauteur de l'image :	Dialog
Change...	Modifier...	Dialog
Photo Information	Informations sur la photo	Dialog
Device Information	Informations sur le priphrique	Dialog
Maker Name	Fabricant :	Dialog
Model Name	Modle :	Dialog
Lens Information	Informations sur l'objectif	Dialog
Maximum lens aperture	Ouverture maximale de l'objectif :	Dialog
Lens focal length	Distance focale :	Dialog
Aperture	Ouverture :	Dialog
Exposure bias	Ecart d'exposition :	Dialog
Shutter speed	Vitesse d'obturation :	Dialog
Light source	Source lumineuse :	Dialog
ISO	ISO :	Dialog
Flash	Flash :	Dialog
Gamma Correction	Correction du gamma	Dialog
Original	Original	Dialog
PreviewSrc	PreviewSrc	Dialog
Preview	Aperu	Dialog
PreviewDst	PreviewDst	Dialog
Gamma	Gamma :	Dialog
Slider1	Slider1	Dialog
0.1	0,1	Dialog
5.0	5,0	Dialog
GammaCurve	GammaCurve	Dialog
Reset	Rtablir	Dialog
Hue, Saturation, and Luminance Correction	Correction de la luminosit, de la saturation et de la teinte	Dialog
Hue	Teinte :	Dialog
HueBarSrc	HueBarSrc	Dialog
HueBarDst	HueBarDst	Dialog
-180	-180	Dialog
0	0	Dialog
180	180 	Dialog
Saturation	Saturation :	Dialog
Light	Lgre	Dialog
Vivid	Intense	Dialog
Luminance	Luminosit :	Dialog
Dark	Fonc	Dialog
Bright	Clair	Dialog
Sharpness	Nettet	Dialog
Effect	Effet :	Dialog
Low	Faible	Dialog
High	Elev	Dialog
Brightness/Contrast	Luminosit/Contraste	Dialog
Contrast	Contraste :	Dialog
-100	-100	Dialog
100	100	Dialog
Brightness	Luminosit :	Dialog
Red Eye reduction	Correction des yeux rouges	Dialog
Move	Dplacer	Dialog
Red Eye	Yeux rouges	Dialog
Zoom	Zoom	Dialog
Printing	Impression	Dialog
Preparing for print.	Prparation de l'impression...	Dialog
Page	Page :	Dialog
All	Tout :	Dialog
About Binder	A propos de Binder	Dialog
PictureGear Studio Binder Version %s	PictureGear Studio Binder version %s	Dialog
Copyright 2003 Sony Corp.	Copyright 2003 Sony Corp.	Dialog
This product contains the software product of FUJIFILM "Exif Toolkit For Windows Ver.2.4 " (Copyright (C) 1998-2002 FUJI PHOTO FILM CO.,LTD.).	Ce produit s'accompagne du logiciel FUJIFILM "Exif Toolkit For Windows Ver.2.4." (Copyright  1998-2002 FUJI PHOTO FILM CO., LTD.).	Dialog
Exif is the image file format standard for digital still cameras stipulated by JEITA (Japan Electronics and Information Technology Industries Association).	Exif est un format de fichier standard pour appareil photo numrique dvelopp par JEIDA (Japan Electronic Industry Development Association - Association japonaise pour le dveloppement de l'industrie lectronique).	Dialog
Registering...	Enregistrement...	Dialog
Now Regstering Photo Folders of PictureGear Studio 1.0	Enregistrement des dossiers de photos de PictureGear Studio 1.0 en cours...	Dialog
xProgressMsg	xProgressMsg	Dialog
PictureGear Studio Folder Registration	Enregistrement de dossier de PictureGear Studio	Dialog
Register	Enregistrer	Dialog
There is new folder as follow. Will you register?	Le dossier "Mes Images" comporte de nouveaux dossiers. Voulez-vous procder  l'enregistrement ?	Dialog
List1	List1	Dialog
Selected Folder will be registered in 'Imported Photo(s)'	Le dossier slectionn sera enregistr dans "Photo(s) importe(s)".	Dialog
Transport...	Transfert...	Dialog
999/999	999/999	Dialog
Remain 99999 sec.	99999 s restantes	Dialog
Create Title	Cration de titre	Dialog
Create	Crer	Dialog
Title Name	Nom du titre :	Dialog
Title Color	Couleur du titre :	Dialog
Please enter a name and select a color for the title.	Saisissez un nom ou slectionnez une couleur pour le titre.	Dialog
Take Photo	Prise d'une photo	Dialog
Finder	Viseur	Dialog
Resolution	Rsolution :	Dialog
Take Photo	Prendre une photo	Dialog
Record Remain ?	Garder l'enregistrement ?	Dialog
Send by Email	Envoi par e-mail	Dialog
Export to CLIE	Exportation vers le CLI	Dialog
User Name	Nom de l'utilisateur :	Dialog
Select user.	Slectionnez l'utilisateur.	Dialog
User Name Combobox	User Name Combobox	Dialog
Holiday, anniversary	Vacances, anniversaires	Dialog
Add...	Ajouter...	Dialog
Modify...	Modifier...	Dialog
Delete	Supprimer	Dialog
Name	Nom :	Dialog
Date	Date	Dialog
Year	Anne	Dialog
Spin1	Spin1	Dialog
Month	Mois	Dialog
Day	Jour	Dialog
Type	Type	Dialog
Holiday	Vacances	Dialog
Anniversary	Anniversaire	Dialog
Printing...	Impression	Dialog
Preparing to Print	Prparation de l'impression...	Dialog
Detail Settings	Paramtres dtaills	Dialog
Item Name	Nom de l'lment :	Dialog
Show Item Name	Afficher le nom de l'lment	Dialog
Static	Static	Dialog
Height of the area	Hauteur de la zone	Dialog
/ 14 (Max %d)	/ 14 (max %d)	Dialog
Font	Police	Dialog
xUIColorWnd_Place	xUIColorWnd_Place	Dialog
Add at the end	Ajouter  la fin	Dialog
Adding Page Confirmation	Confirmation d'ajout de page	Dialog
static	static	Dialog
Change Photo	Changement de photo	Dialog
Save Confirmation	Confirmation de l'enregistrement	Dialog
Save	Oui	Dialog
Don't Save	Non	Dialog
Do you want to save the changes?	Voulez-vous enregistrer les modifications ?	Dialog
Binder\n\nPhotoA\nPhotoA File (*.pau)\n.pau\nBinder.Document\nBinder Document	Binder\n\nPhotoA\nPhotoA File (*.pau)\n.pau\nBinder.Document\nBinder Document	StringTable
Login to the ImageStation server. Is it OK?	Connexion au serveur Sony Style Imaging. Voulez-vous continuer ?	StringTable
Login Failed.	Echec de la connexion.	StringTable
The server encountered an internal error and the operation failed.	Une erreur interne s'est produite au niveau du serveur et l'opration a chou.	StringTable
Server not found.	Serveur introuvable.	StringTable
Error (%d)	Erreur (%d)	StringTable
Searching for the server.	Recherche du serveur.	StringTable
Server found.	Serveur dtect.	StringTable
Connecting to the server...	Connexion au serveur en cours ...	StringTable
Connection to the server has been established.	La connexion au serveur est tablie.	StringTable
The connection with the server is being terminated.	La connexion au serveur va tre interrompue.	StringTable
Connection with the server has been terminated.	La connexion au serveur a t interrompue.	StringTable
Logging in to the server.	Connexion au serveur.	StringTable
Login successful.	Connexion russie.	StringTable
Access Denied.	Accs refus.	StringTable
A network error occurred (%d).	Erreur rseau (%d).	StringTable
Processing canceled.	Processus annul.	StringTable
File size exceeds the limit. Please reduce the file size and try again.	Le fichier dpasse la taille maximale autorise. Rduisez la taille du fichier, puis ressayez.	StringTable
Invitation	Sollicitation	StringTable
(Invitation) %s	(Sollicitation) %s	StringTable
Send invitation e-mail to the album (%s) of ImageStation.\nIf you have PictureGear Studio Ver.2.0 or later, Register the invitation album to PictureGear Studio when you click the attached file.	Envoyer un e-mail de sollicitation pour l'album (%s) de Sony Style Imaging.\nSi vous utilisez PictureGear Studio version 2.0 ou ultrieure, enregistrez l'album dans PictureGear Studio lorsque vous cliquez sur le fichier joint.	StringTable
Information of the image station is acquired	Acquisition des informations de Sony Style Imaging	StringTable
Uploading it is in the area of drawing up	Cration du dossier de chargement des photos	StringTable
Order site is open now...	L'ouverture de la page de commande du site Web est en cours...	StringTable
View	Afficher	StringTable
Yes	Oui	StringTable
No	Non	StringTable
Cancel	Annuler	StringTable
Retry	Ressayer	StringTable
Ignore	Ignorer	StringTable
Stop	Arrter	StringTable
Yes to All	Oui pour tous	StringTable
Photo Date\t	Date de prise de vue\t	StringTable
Creation Date\t	Date de cration\t	StringTable
Image Size\t	Taille de l'image\t	StringTable
File Size\t	Taille du fichier\t	StringTable
File Name\t	Nom du fichier\t	StringTable
Type of File\t	Type de fichier\t	StringTable
Rotate Right	Faire pivoter  droite	StringTable
Rotate Left	Faire pivoter  gauche	StringTable
Previous	Prc.	StringTable
Next	Suiv.	StringTable
In	Avant	StringTable
Out	Arrire	StringTable
Fit	Ajuster	StringTable
Info	Informations	StringTable
Close	Fermer	StringTable
%d/%d (Current/Total)	%d/%d (Actuel/Total)	StringTable
Downloading the file(s) from ImageStation...	Tlchargement de fichier(s)  partir de Sony Style Imaging...	StringTable
%d sec	%d s	StringTable
%d min %d sec	%d min %d s	StringTable
%d hour %d min %d sec	%d h %d min %d s	StringTable
You can upload file(s) only of the following file formats--JPEG, BMP and GIF. Please convert the file(s) and try again.	Vous pouvez uniquement tlcharger les fichiers aux formats JPEG, BMP ou GIF. Convertissez le(s) fichier(s), puis ressayez.	StringTable
Uploading the file(s) to ImageStation now...	Tlchargement de fichier(s) vers Sony Style Imaging en cours...	StringTable
%d KB (%d bytes)	%d Ko (%d octets)	StringTable
Folder which has current files	Dossier contenant des fichiers actuels	StringTable
Name of the current file	Nom du fichier actuel	StringTable
File Size	Taille du fichier	StringTable
Creation Date	Date de cration	StringTable
Modified Date	Date d'dition	StringTable
Photo Date	Date de prise de vue	StringTable
You can change the Photo Date of the files that are not Read-only protected.	Vous pouvez changer la date de prise de vue des fichiers qui ne sont pas en lecture seule.	StringTable
Shows the Maker Name	Affiche le nom du fabricant	StringTable
Shows Model Name	Affiche le nom du modle	StringTable
Shows the maximum lens aperture	Affiche l'ouverture maximale	StringTable
Shows the Lens focal length	Affiche la distance focale	StringTable
Shows the aperture	Affiche l'ouverture	StringTable
Shows the Exposure bias	Affiche l'cart d'exposition	StringTable
Shows the shutter speed	Affiche la vitesse d'obturation	StringTable
Shows the light source	Affiche la source lumineuse	StringTable
Shows the ISO number	Affiche le nombre ISO	StringTable
Shows the flash state	Affiche le statut du flash	StringTable
Shows the number of pixels for image width	Affiche le nombre de pixels pour la largeur de l'image	StringTable
Shows the number of pixels for image height	Affiche le nombre de pixels pour la hauteur de l'image	StringTable
Used	Utilis	StringTable
Not Used	Inutilis	StringTable
Unknown	Inconnu	StringTable
Daylight	Lumire du jour	StringTable
Fluorescent	Lumire fluorescente	StringTable
Tungsten	Tungstne	StringTable
Standard A	Standard A	StringTable
Standard B	Standard B	StringTable
Standard C	Standard C	StringTable
D55	D55	StringTable
D65	D65	StringTable
D75	D75	StringTable
Other	Autre	StringTable
Category	Catgorie	StringTable
Explorer	Explorateur	StringTable
Peripheral	Priphrique	StringTable
Color Palette	Palette	StringTable
Standard 1	Standard 1	StringTable
Standard 2	Standard 2	StringTable
Vivid	Couleurs vives	StringTable
Pastel	Couleurs pastel	StringTable
Grayish	Gris	StringTable
Dark	Fonc	StringTable
Gray	Gris	StringTable
History	Historique	StringTable
Transparency\nDegree	Transparence\nDegr	StringTable
Position	Position	StringTable
X:%d	X:%d	StringTable
Y:%d	Y:%d	StringTable
Reduct Red Eye	Corriger les yeux rouges	StringTable
Zoom	Zoom	StringTable
50%	50 %	StringTable
100%	100 %	StringTable
200%	200 %	StringTable
400%	400 %	StringTable
600%	600 %	StringTable
800%	800 %	StringTable
Move Mode	Mode dplacement	StringTable
Red Eye Mode	Mode yeux rouges	StringTable
This program runs on Sony VAIO computers only. \nThis computer is not recognized as a Sony VAIO computer.	Ce programme s'excute exclusivement sur les ordinateurs VAIO de Sony.\nCet ordinateur n'est pas reconnu comme ordinateur VAIO de Sony.	StringTable
Can not launch "%s"	Impossible de lancer "%s"	StringTable
Back	Prc.	StringTable
Select All	Slectionner tout	StringTable
Clear Selection	Annuler la slection	StringTable
Initial Screen	Ecran d'accueil	StringTable
Display Entrance Window	Afficher la fentre Entrance	StringTable
Decorated Photos	Photos personnalises	StringTable
Preparing for print.	Prparation de l'impression...	StringTable
Canceling Print	Annulation de l'impression	StringTable
Small Mode	Mode Petit	StringTable
Normal Mode	Mode Normal	StringTable
Large Mode	Mode Grand	StringTable
Detailed Information Mode	Mode Dtails	StringTable
Printer	Imprimante	StringTable
Paper Size	Taille papier	StringTable
Border Free Print	Impression sans marge	StringTable
Properties	Proprits	StringTable
Margins	Marges	StringTable
(0.1mm pitch)	( + 0,1 mm)	StringTable
To Bottom	En bas	StringTable
To Right	A droite	StringTable
Print Frame	Impression de cadre	StringTable
Paper Type	Type papier	StringTable
Print Settings	Paramtres de l'impression	StringTable
Print Preview	Aperu avant impression	StringTable
Select a photo	Slectionner une photo	StringTable
The selected folder is already registered as a Photo Folder.	Le dossier slectionn est dj enregistr en tant que dossier de photos.	StringTable
ImageStation	Sony Style Imaging	StringTable
Photo Server	Photo Server	StringTable
Drive is not ready.	Le lecteur n'est pas prt.	StringTable
Deleting the file "%s" failed.	Echec de la suppression du fichier "%s".	StringTable
Exif Print	Exif Print	StringTable
Are you sure you want to delete %d items which you have selected?	Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer les %d lments slectionns ?	StringTable
Print Quality	Qt d'impression	StringTable
Fine	Optimise	StringTable
Fast	Rapide	StringTable
%d	%d	StringTable
Now Initializing.. Can not launch Now	Impossible de dmarrer car une initialisation est en cours.	StringTable
All Photos	Toutes les photos	StringTable
Sample	Echantillon	StringTable
Now Registering Photos In MyPicture Folders	Enregistrement des photos dans le dossier Mes Images en cours...	StringTable
Imported Photo(s)	Photo(s) importe(s)	StringTable
Photo Folders	Dossiers de photos	StringTable
The Keyword "%s" will be deleted and the registration of the Photo Folders in the Keyword "%s" will be canceled. Is it OK?	La catgorie "%s" va tre supprime et l'enregistrement des dossiers de photos dans la catgorie "%s" va tre annul. Voulez-vous continuer ?	StringTable
Now Registering PictureGear Studio Sample Photos	Enregistrement des chantillons PictureGear Studio en cours...	StringTable
Are you sure you want to register the file "%1" to the category "%2"?	Etes-vous sr(e) de vouloir enregistrer le fichier "%1" dans la catgorie "%2" ?	StringTable
Are you sure you want to register %d files to the category "%s"?	Etes-vous sr(e) de vouloir enregistrer %d fichier(s) dans la catgorie "%s" ?	StringTable
Are you sure you want to register the file "%s" to the PictureGear Studio?	Etes-vous sr(e) de vouloir enregistrer le fichier "%s" dans PictureGear Studio ?	StringTable
Are you sure you want to register %d files to the PictureGear Studio?	Etes-vous sr(e) de vouloir enregistrer %d fichier(s) dans PictureGear Studio ?	StringTable
Are you sure you want to register the folder "%1" to the PictureGear Studio as the category "%2"?	Etes-vous sr(e) de vouloir enregistrer le dossier "%1" dans PictureGear Studio comme catgorie "%2" ?	StringTable
Are you sure you want to register %d folders to the PictureGear Studio?	Etes-vous sr(e) de vouloir enregistrer %d dossier(s) dans PictureGear Studio ?	StringTable
Registerd Photo(s)	Photo(s) enregistre(s)	StringTable
Files which can't use in PictureGear Studio does not registered	Les fichiers non pris en charge par PictureGear Studio ne sont pas enregistrs.	StringTable
Are you sure you want to unregister the file "%1" from the category "%2"?	Etes-vous sr(e) de vouloir annuler l'enregistrement du fichier "%1" dans la catgorie "%2" ?	StringTable
Are you sure you want to unregister %1 files from the category "%2"?	Etes-vous sr(e) de vouloir annuler l'enregistrement des fichiers %1 de la catgorie "%2" ?	StringTable
Are you sure you want to unregister the file "%1" from PictureGear Studio?	Etes-vous sr(e) de vouloir annuler l'enregistrement du fichier "%1" dans PictureGear Studio ?	StringTable
Are you sure you want to unregister %d files from PictureGear Studio?	Etes-vous sr(e) de vouloir annuler l'enregistrement de %d fichier(s) dans PictureGear Studio ?	StringTable
The Photo Category of PictureGear Studio 1.0 is found. Will you register the category?	La catgorie de photos de PictureGear Studio 1.0 a t trouve. Voulez-vous enregistrer la catgorie ?	StringTable
Travel	Voyage	StringTable
Family	Famille	StringTable
Friend	Ami(e)	StringTable
Registering Folder(s)	Enregistrement du (des) dossier(s) en cours...	StringTable
Help	Aide	StringTable
Exit	Quitter	StringTable
Binder	Binder	StringTable
The album has been edited. Do you want to save the changes?	L'album a subi des modifications. Voulez-vous enregistrer les changements ?	StringTable
Design	Modle	StringTable
Layout	Mise en page	StringTable
Font	Police	StringTable
New Page	Nouvelle page	StringTable
Edit	Editer	StringTable
Print	Imprimer	StringTable
Email	E-mail	StringTable
CLIE	CLI	StringTable
Create Title	Crer un titre	StringTable
Delete Title	Supprimer le titre	StringTable
Title	Titre	StringTable
Calendar	Calendrier	StringTable
Prev.	Prc.	StringTable
Current	Actuel	StringTable
Next	Suivant	StringTable
Return to List Mode	Retour au mode liste	StringTable
List Mode	Mode liste	StringTable
Page Mode	Mode page	StringTable
Sort	Trier	StringTable
Ascending	Par ordre croissant	StringTable
Descending	Par ordre dcroissant	StringTable
Export to CLIE Failed.	Echec de l'exportation vers l'ordinateur de poche CLI.	StringTable
Exporting to CLIE. Please wait.	Exportation vers l'ordinateur de poche CLI en cours... Veuillez patienter.	StringTable
Exported to CLIE	Exportation vers l'ordinateur de poche CLI effectue	StringTable
Are you sure you want to delete the selected item?	Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer l'lment slectionn ?	StringTable
The enterd contents may be lost. Do you want to continue?	Vous risquez de perdre les lments introduits. Voulez-vous nanmoins continuer ?	StringTable
Select Layout	Slectionner la mise en page	StringTable
Select Background	Slectionner l'arrire-plan	StringTable
Select Title	Slectionner le titre	StringTable
Select Photo	Slectionner la photo	StringTable
Input Information	Informations	StringTable
OK	OK	StringTable
Rename Title	Renommer le titre	StringTable
Rename	Renommer	StringTable
Delete the title "%1". Is it OK?	Suppression du titre "%1". Voulez-vous continuer ?	StringTable
The title "%1" cannot be deleted as it contains pages. Delete the pages and then delete the title.	Impossible de supprimer le titre "%1", car il comporte des pages. Supprimez les pages avant de supprimer le titre.	StringTable
The page "%1" will be deleted. Is it OK?	La page "%1" va tre supprime. Voulez-vous continuer ?	StringTable
The select pages\n"%1"\n"%2"...\n will be deleted. Is it OK?	Les pages slectionnes\n"%1"\n"%2"...\n vont tre supprimes. Voulez-vous continuer ?	StringTable
This file contains the page "%2" of the title "%1". Do you want to import the page?	Ce fichier comprend la page "%2" du titre "%1". Voulez-vous importer la page ?	StringTable
This file contains %3!d! pages including the pages "%2" of the title "%1". Do you want to import the pages?	Ce fichier comporte les %3!d! pages, dont les pages "%2" du titre "%1". Voulez-vous importer les pages ?	StringTable
Do you want to add page "%2" of "%1"?	Voulez-vous ajouter la page "%2" de "%1" ?	StringTable
Page "%2" of title "%1" already exists. Do you want to replace?	La page "%2" du titre "%1" existe dj. Voulez-vous la remplacer ?	StringTable
Create Page	Crer une page	StringTable
Existing Page	Page existante	StringTable
Replacing Page Confirmation	Confirmation du remplacement de la page	StringTable
You need to return to the Initial screen to import the binder page(s).\nDo you want to return to the Initial screen?	Vous devez revenir  l'cran d'accueil afin d'importer les pages du Binder.\nVoulez-vous revenir  l'cran d'accueil ?	StringTable
Undo	Annuler	StringTable
Redo	Rtablir	StringTable
Z-order	Changer l'ordre	StringTable
Change Photo	Chang. photo	StringTable
Take Photo	Photo	StringTable
Movie	Vido	StringTable
Finish	Terminer	StringTable
Add New Layout	Ajouter une nouvelle mise en page	StringTable
The page\n"%2"\n of "%1" will be sent by email. Is it OK?	La page\n"%2"\n de "%1" va tre envoye par e-mail. Voulez-vous continuer ?	StringTable
Are you sure you want to send the selected pages\n"%1"\n"%2"...\nby email?	Etes-vous certain(e) de vouloir envoyer par e-mail les pages slectionnes\n"%1"\n"%2"...\n ?	StringTable
Compressing the page for sending by email.	Compression de la page en vue de l'envoi par e-mail.	StringTable
The page(s) was compressed and the file size is %1!d!KB. Do you want to send this file as an email attachment?	La compression de la (des) page(s) est acheve et la taille du fichier s'lve  %1!d! Ko. Voulez-vous envoyer ce fichier en tant que pice jointe de l'e-mail ?	StringTable
The Page "%2"%3 of "%1" will be sent.\n\n\n> Save the attached file on the PC and double-click it.\n> Binder Tool will start up, so you can import the page(s).\n> You can open the page(s) only in PictureGear Studio.	La page "%2"%3 de "%1" va tre envoye.\n\n\n> Enregistrez le fichier en pice jointe sur le PC et double-cliquez sur celui-ci.\n> Vous lancerez ainsi Binder Tool, qui vous permettra d'importer la (les) page(s).\n> Vous ne pouvez ouvrir la (les) page(s) que dans PictureGear Studio.	StringTable
Binder_%s(%d).bxz	Binder_%s(%d).bxz	StringTable
Connection of camera could not be found.\nPlease check the connection again.	Impossible de dtecter le branchement de l'appareil photo.\nVeuillez vrifier le branchement.	StringTable
The camera is being used by another application. Close the application that is using the camera and try again.	L'appareil photo est en cours d'utilisation par une autre application. Fermez l'application qui utilise actuellement l'appareil photo, puis ressayez.	StringTable
Are you sure you don't want to save the photo you have taken?	Etes-vous certain(e) de ne pas vouloir enregistrer la photo ?	StringTable
Are you sure you don't want to save the video you have recorded?	Etes-vous certain(e) de ne pas vouloir enregistrer la vido ?	StringTable
Preview	Aperu	StringTable
Please wait a moment.	Veuillez patienter.	StringTable
Take Photo	Prendre une photo	StringTable
Movie	Squence vido	StringTable
Retake	Nouvelle prise	StringTable
Start Recording	Lancer l'enregistrement	StringTable
Stop Recording	Arrter l'enregistrement	StringTable
Rec. Remain %2us	Enr. restant %2us	StringTable
Page %d	Page %d	StringTable
View Previous Page	Afficher la page prcdente	StringTable
View Next page	Afficher la page suivante	StringTable
Create New Page	Crer une nouvelle page	StringTable
Open Selected Page	Ouvrir la page slectionne	StringTable
Edit Page	Editer la page	StringTable
Print Page	Imprimer la page	StringTable
Send by Email	Envoyer par e-mail	StringTable
Import/export data between CLIE.	Importer/exporter des donnes entre ordinateurs de poche CLI.	StringTable
Change the photo	Modifier la prise de vue	StringTable
Take a photo	Prendre une photo	StringTable
Record a movie	Enregistrer une squence vido	StringTable
Show Previous Photo	Afficher la photo prcdente	StringTable
Show Next Photo	Afficher la photo suivante	StringTable
Save	Enregistrer	StringTable
Zoom In/Out	Zoom avant/arrire	StringTable
Change Z-Order	Changer l'ordre	StringTable
Delete	Supprimer	StringTable
Rotate	Faire pivoter	StringTable
Zoom In	Zoom avant	StringTable
Zoom Out	Zoom arrire	StringTable
Do you want to save the changes?	Voulez-vous enregistrer les modifications ?	StringTable
This page has been edited. Do you want to save the changes?	Cette page a subi des modifications. Voulez-vous enregistrer les changements ?	StringTable
Create Original Layout	Mise en page originale	StringTable
Select Layout	Slection mise en page	StringTable
The title "%s" was created.  You can add pages in this title by clicking "New Page" button.	Vous avez cr le titre "%s".  Il vous est dsormais possible d'ajouter des pages  ce titre, en cliquant sur le bouton "Nouvelle page".	StringTable
Create Original Layout	Crer une nouvelle mise en page	StringTable
Binder printing will begin. Have you set the papers?	L'impression de Binder est sur le point de commencer. Avez-vous introduit le papier ?	StringTable
Print All	Imprimer tout	StringTable
Print the selected page only	Imprimer la slection uniquement	StringTable
To set layout, select the items to be input in the Preview screen and change the order of the items, if necessary.	Pour dfinir la mise en page, slectionnez les lments  placer dans l'cran d'aperu, puis modifiez l'ordre des lments, le cas chant.	StringTable
Add Item	Ajouter l'lment	StringTable
Move Item Above	Dplacer vers le haut	StringTable
Move Item Below	Dplacer vers le bas	StringTable
Delete Item	Supprimer l'lment	StringTable
Detail Settings	Paramtres avancs	StringTable
Photo Position	Position de la prise de vue	StringTable
There are too many items to be shown in this page. The item(s) %s will be deleted. Is it OK?	Cette page comporte trop d'lments. Les lments %s vont tre supprims. Voulez-vous continuer ?	StringTable
1 Line Text Only	Texte de 1 ligne maximum	StringTable
Text in Multiple Lines	Texte de plusieurs lignes	StringTable
Numeric	Valeur numrique	StringTable
Numeric + Unit	Valeur numrique + unit	StringTable
Date	Date	StringTable
Photo	Photo	StringTable
List	Liste	StringTable
You may input items like \nDelicious\nNormal\nNot tasty\nYou can select these items\nin the [Input Information] screen.	Vous pouvez introduire des lments tels que \nDlicieux\nNormal\nMauvais\nVous pouvez slectionner ces lments\ndans l'cran [Informations].	StringTable
The item already exists.\nPlease select a different item or create a new item.	L'lment existe dj.\nVeuillez en slectionner ou en crer un autre.	StringTable
There are no items in the list. Input more than one item.	La liste ne comporte aucun lment. Introduisez plusieurs lments.	StringTable
This feature can only be used with some models of the CLIE handheld.	Cette fonctionnalit est uniquement utilisable avec certains modles d'ordinateurs de poche CLI.	StringTable
Saved.	Enregistr(e).	StringTable
Saving Failed.	Echec de l'enregistrement.	StringTable
Creation of the page is incomplete. Are you sure you want to quit?	La cration de la page n'est pas termine. Etes-vous certain(e) de vouloir quitter ?	StringTable
Creation of the title is incomplete. Are you sure you want to quit?	La cration du titre n'est pas termine. Etes-vous certain(e) de vouloir quitter ?	StringTable
Data Not Found.	Les donnes n'ont pas t trouves.	StringTable
Acquiring Operation Failed.	Echec de l'opration d'acquisition.	StringTable
Import from CLIE	Importer  partir du CLI	StringTable
Select user.	Slectionnez l'utilisateur.	StringTable
Close PictureGear Studio InitTool and open this	Fermez l'outil d'initialisation de PictureGear Studio et ressayez	StringTable
MS Sans Serif	MS Sans Serif	StringTable
abcABC	abcABC	StringTable
Auto Correct the Image Quality	Corriger automatiquement la qualit de l'image	StringTable
Filter	Filtre	StringTable
Decorate	Personnaliser	StringTable
Comment	Commenter	StringTable
Favorites	Favoris	StringTable
Normal Pen	Stylet normal	StringTable
Hem Pen	Marqueur de bord	StringTable
Crayon	Crayon	StringTable
Pattern Pen	Stylet motif	StringTable
Neon Pen	Stylet non	StringTable
Semi-transparent Pen	Stylet semi-transparent	StringTable
Eraser	Gomme	StringTable
Texture Pen	Stylet texture	StringTable
Color Pencil	Crayon couleur	StringTable
Normal	Normal	StringTable
Border	Bordure	StringTable
Shadow	Ombre	StringTable
Gradation	Dgrad	StringTable
Texture	Texture	StringTable
Comic Sans Serif	Comic Sans Serif	StringTable
Arial	Arial	StringTable
NimbusRomNo9T	NimbusRomNo9T	StringTable
BrushScrD	BrushScrD	StringTable
NimbusSanTCon	NimbusSanTCon	StringTable
Nimbus Script	Nimbus Script	StringTable
Enter Text	Entrer du texte	StringTable
Align Left	Aligner  gauche	StringTable
Align Center	Aligner au centre	StringTable
Align Right	Aligner  droite	StringTable
Align Top	Aligner en haut	StringTable
Align Bottom	Aligner en bas	StringTable
Same as Multibyte Font	Identique  la police multi-octet	StringTable
Bring to Front\r\n(Ctrl+Shift+])	Mettre au premier plan\r\n(Ctrl+Shift+])	StringTable
Send Back\r\n(Ctrl+Shift+[)	Renvoyer  l'arrire-plan\r\n(Ctrl+Shift+[)	StringTable
Bring Forward\r\n(Ctrl+])	Avancer d'un plan\r\n(Ctrl+])	StringTable
Send Backward\r\n(Ctrl+[)	Reculer d'un plan\r\n(Ctrl+[)	StringTable
Group\r\n(Ctrl+G)	Grouper\r\n(Ctrl+G)	StringTable
Ungroup\n(Ctrl+Shift+G)	Dgrouper\n(Ctrl+Shift+G)	StringTable
Align Middle	Aligner au milieu	StringTable
Distribute Horizontally	Rpartir horizontalement	StringTable
Distribute Vertically	Rpartir verticalement	StringTable
Group	Grouper	StringTable
Ungroup	Dgrouper	StringTable
Rotate 90 degrees to the right	Faire pivoter de 90 degrs vers la droite	StringTable
Undo\r\n(Ctrl+Z)	Annuler\r\n(Ctrl+Z)	StringTable
Redo\r\n(Ctrl+Y)	Rtablir\r\n(Ctrl+Y)	StringTable
Zoom In\r\n(Ctrl++)	Zoom avant\r\n(Ctrl++)	StringTable
Zoom Out\r\n(Ctrl+-)	Zoom arrire\r\n(Ctrl+-)	StringTable
Copy\r\n(Ctrl+C)	Copier\r\n(Ctrl+C)	StringTable
Paste\r\n(Ctrl+V)	Coller\r\n(Ctrl+V)	StringTable
Cut\r\n(Ctrl+X)	Couper\r\n(Ctrl+X)	StringTable
Paragraph	Paragraphe	StringTable
Pen	Stylet	StringTable
Text	Texte	StringTable
Stamp	Vignette	StringTable
Select	Slectionner	StringTable
Shape	Forme	StringTable
Save	Enreg.	StringTable
Z-Order	Ordre	StringTable
If you add your favorite pen type and text to Favorites, you can edit the contents more easily.	Si vous ajoutez votre type de stylet et votre texte prfrs dans les Favoris, vous pourrez modifier plus aisment le contenu par la suite.	StringTable
Add to Favorites	Ajouter aux Favoris	StringTable
ZoomIn	Zoom In	StringTable
ZoomOut	Zoom Out	StringTable
Color	Couleur	StringTable
Font Size	Taille	StringTable
Vertical	Vertical	StringTable
Bold	Gras	StringTable
Italic	Italique	StringTable
Limit to Frame	Limiter au cadre	StringTable
Add Border	Ajouter une bordure	StringTable
Standard	Standard	StringTable
Add Shadow	Ajouter une ombre	StringTable
Shadow Position	Position de l'ombre	StringTable
Fill	Remplissage	StringTable
Solid	Aplat	StringTable
Color Settings	Paramtres chromatiques	StringTable
Sunday	Dimanche	StringTable
Monday	Lundi	StringTable
Tuesday	Mardi	StringTable
Wednesday	Mercredi	StringTable
Thursday	Jeudi	StringTable
Friday	Vendredi	StringTable
Saturday	Samedi	StringTable
Holiday	Vacances	StringTable
Transparency	Transparence	StringTable
%	%	StringTable
Format of Day of the Week	Format du jour de la semaine	StringTable
English	Anglais	StringTable
Japanese	Japonais	StringTable
Show holidays	Afficher les vacances	StringTable
Only for Japanese Version	Only for Japanese Version	StringTable
Background	Arrire-plan	StringTable
Mask Background	Masquer l'arrire-plan	StringTable
Pen Pattern	Type de stylet	StringTable
Direction	Direction	StringTable
Start Color	Couleur de dbut	StringTable
End Color	Couleur de fin	StringTable
Pen Color	Couleur du stylet	StringTable
Border Color	Couleur de la bordure	StringTable
Shadow Color	Couleur de l'ombre	StringTable
Border Width	Largeur de la bordure	StringTable
Border Settings	Paramtres de la bordure	StringTable
Align	Aligner	StringTable
Distribution	Distribution	StringTable
Settings of Days of the Week	Paramtres des jours de la semaine	StringTable
Start from Sunday	Commencer  partir du dimanche	StringTable
Start from Monday	Commencer  partir du lundi	StringTable
Show Previous Month and Next Month	Afficher le mois prcdent et le mois suivant	StringTable
Pen Size	Taille du stylet	StringTable
Delete	Suppr.	StringTable
Browse	Parcourir	StringTable
Video	Vido	StringTable
Play	Lire	StringTable
Pause	Suspendre	StringTable
Registered the selected pen to "Favorites"	Stylet slectionn enregistr dans les "Favoris"	StringTable
Registered the selected text to "Favorites"	Texte slectionn enregistr dans les "Favoris"	StringTable
The selected pen is already registered in "Favorites"	Le stylet slectionn est dj enregistr dans les "Favoris".	StringTable
The selected text is already registered in "Favorites"	Le texte slectionn est dj enregistr dans les "Favoris".	StringTable
Year	Anne	StringTable
Month	Mois	StringTable
Text %d	Texte %d	StringTable
Are you sure you want to delete from "Favorites"?	Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer des "Favoris" ?	StringTable
Holiday  Aniversary Setting	Vacances/anniversaires	StringTable
Comment	Commentaire	StringTable
Unknown Paper	Papier inconnu	StringTable
Printer is not set	L'imprimante n'est pas configure.	StringTable
Contents	Contenu	StringTable
Type	Type	StringTable
Day	Jour	StringTable
Hour	heure(s)	StringTable
Minute	minute(s)	StringTable
Second	seconde(s)	StringTable
Vernal equinox	Equinoxe de printemps	StringTable
Summer solstice	Solstice d't	StringTable
Autumnal equinox	Equinoxe d'automne	StringTable
Winter solstice	Solstice d'hiver	StringTable
Every year	Chaque anne	StringTable
Every month	Chaque mois	StringTable
Every day	Chaque jour	StringTable
Anniversary	Anniversaire	StringTable
Substitute holiday	Cong compensatoire	StringTable
yyyy/MM/dd	jj/mm/aaaa	StringTable
HH:mm:ss	hh:mm:ss	StringTable
,	,	StringTable
-	-	StringTable
/	/	StringTable
:	:	StringTable
ZoomIn	ZoomIn	StringTable
ZoomOut	ZoomOut	StringTable
ZTop	ZTop	StringTable
ZFront	ZFront	StringTable
ZBack	ZBack	StringTable
ZBottom	ZBottom	StringTable
Delete	Delete	StringTable
Cut	Couper	StringTable
Copy	Copier	StringTable
Bring Forward	Avancer d'un plan	StringTable
Send Backward	Reculer d'un plan	StringTable
Bring to Front	Mettre au premier plan	StringTable
Send Back	Renvoyer  l'arrire-plan	StringTable
Edit Text	Modifier du texte	StringTable
Finish Drawing with Pen	Terminer le dessin au crayon	StringTable
Finish Clip Art	Terminer le Clip Art	StringTable
Paste	Coller	StringTable
StampIllust	StampIllust	StringTable
StampPost	StampPost	StringTable
TextFav	TextFav	StringTable
TextNormal	TextNormal	StringTable
TextEdge	TextEdge	StringTable
TextShade	TextShade	StringTable
TextGrade	TextGrade	StringTable
TextTex	TextTex	StringTable
PenFav	PenFav	StringTable
PenNormal	PenNormal	StringTable
PenEdge	PenEdge	StringTable
PenCrayon	PenCrayon	StringTable
PenAlpha	PenAlpha	StringTable
PenNeon	PenNeon	StringTable
PenPattern	PenPattern	StringTable
PenTex	PenTex	StringTable
PenPencil	PenPencil	StringTable
PenEraser	PenEraser	StringTable
NewPage	NewPage	StringTable
Clie	Clie	StringTable
Print	Print	StringTable
Edit	Edit	StringTable
Mail	Mail	StringTable
CliePage	CliePage	StringTable
ClieIndex	ClieIndex	StringTable
Open	Ouvrir	StringTable
Save	Save	StringTable
Undo	Undo	StringTable
Redo	Redo	StringTable
Binder	Binder	Version
2.0.00.06203	2.0.00.06203	Version
Copyright 2003 Sony Corp.	Copyright 2003 Sony Corp.	Version
Binder.exe	Binder.exe	Version
PictureGear Studio	PictureGear Studio	Version
2.0	2.0	Version
About PictureGear Studio	A propos de PictureGear Studio	Dialog
PictureGear Studio Version 1.0	PictureGear Studio version 1.0	Dialog
Copyright 2002 Sony Corp.	Copyright 2002 Sony Corp.	Dialog
x	x	Dialog
Reading Registry Failed.	Echec de lecture du registre.	StringTable
Album	Album	StringTable
PhotoAlbum	PhotoAlbum	StringTable
Entrance.chm	Entrance.chm	StringTable
PictureGear Studio Ver.1.0 Help	Aide de PictureGear Studio Ver.1.0	StringTable
Entrance	Entrance	StringTable
14	14	StringTable
8	8	StringTable
9	9	StringTable
PhotoCollection	PhotoCollection	StringTable
Import Photos	Importer \ndes photos	StringTable
PrintStudio	PrintStudio	StringTable
8	7	StringTable
9	7	StringTable
Sketchbook	Carnet \nde croquis	StringTable
Postcard	Carte postale	StringTable
Label	Etiquette	StringTable
Card	Carte	StringTable
PictureGear Studio	PictureGear Studio	StringTable
Import Photos	Importer	StringTable
10	8	StringTable
If you move the cursor to the left icons,\nyou will be shown a brief description of each tool.	Si vous placez le curseur sur les icnes situes \n gauche, une brve description de chaque outil s'affiche.	StringTable
You can organize and manage the imported photos.\n  You can also make extra copies by yourself.	Vous pouvez rorganiser et grer les photos importes.\nVous pouvez galement raliser vous-mme\n des copies supplmentaires.	StringTable
You can import photos from digital cameras\n and memory cards.	Vous pouvez importer des photos  partir d'appareils\n numriques et de cartes mmoire.	StringTable
You can add comments on the imported photos\n and organize information of photos.	Vous pouvez ajouter des commentaires aux photos\n importes et organiser les informations relatives\n aux photos.	StringTable
You can make albums with your memorable photos.	Vous pouvez constituer des albums reprenant \n vos photos les plus mmorables.	StringTable
You can print postcards, name cards,\nand labels with beautiful designs.	Vous pouvez imprimer des cartes postales,\n des cartes de visite et des tiquettes assorties\n d'une belle prsentation.	StringTable
Sony Corporation	Sony Corporation	Version
Entrance	Entrance	Version
1.0.02.06203	1.0.02.06203	Version
Copyright 2002 Sony Corp.	Copyright 2002 Sony Corp.	Version
Entrance.exe	Entrance.exe	Version
1.0	1.0	Version
Works List	Liste des travaux	Menu
About PrintStudio	A propos de PrintStudio	Menu
New	Nouveau	Menu
Open	Ouvrir	Menu
Ctrl+O	Ctrl+O	Menu
Sort	Trier	Menu
by Name	Par nom	Menu
by Size	Par taille	Menu
by Modified Date	Par date de modification	Menu
Descending	Par ordre dcroissant	Menu
Small Mode	Mode Petit	Menu
Normal Mode	Mode Normal	Menu
Large Mode	Mode Grand	Menu
Detailed Information Mode	Mode Dtails	Menu
Ctrl+S	Ctrl+S	Menu
Save As JPEG...	Enregistrer au format JPEG...	Menu
Illust Stamp	Illustration Vignette	Menu
About PrintStudio	A propos de PrintStudio	Dialog
PictureGear Studio PrintStudio Version %s	PictureGear Studio PrintStudio version %s	Dialog
Dialog	Bote de dialogue	Dialog
Abort Search	Abandon de la recherche	Dialog
Song List	Liste des morceaux	Dialog
Add to the Label	Ajouter  l'Etiquette	Dialog
Close	Fermer	Dialog
Album	Album	Dialog
Track	Piste	Dialog
Browse Artist's Page	Ouvrir la page de l'artiste	Dialog
SuperGridArea	SuperGridArea	Dialog
Search	Rechercher	Dialog
<Prev	<Prc.	Dialog
Next>	Suiv.>	Dialog
Stop	Arrter	Dialog
Refresh	Actualiser	Dialog
URL	URL	Dialog
Add to Song list	Ajouter  la liste des morceaux	Dialog
Enter Name	Saisie du nom	Dialog
Enter	Introduire	Dialog
Enter the items to be input in the seal/card.	Saisissez les lments  introduire dans la vignette/la carte.	Dialog
Enter Job Title	Saisie de la fonction	Dialog
Enter the items to be input in the name card.	Saisissez les lments  introduire dans la carte de visite.	Dialog
Job Title	Fonction :	Dialog
Company Name	Nom de la socit :	Dialog
Address/\nPhone Number	Adresse/\nN de tlphone :	Dialog
Save	Enregistrer	Dialog
PrintStudio\n\nPrintS\nPrintStudio File (*.lmu)\n.pau\nFreePrint.Document\nFreePrint Document	PrintStudio\n\nPrintS\nPrintStudio File (*.lmu)\n.pau\nFreePrint.Document\nFreePrint Document	StringTable
Are you sure you want to unregister the file "%1" from the category "%2"?	Etes-vous sr(e) de vouloir annuler l'enregistrement du fichier "%1" de la catgorie "%2" ?	StringTable
Are you sure you want to unregister %1 files from the category "%2"?	Etes-vous sr(e) de vouloir annuler l'enregistrement des fichiers %1 dans la catgorie "%2" ?	StringTable
- New Print	- Nouvelle impression	StringTable
Works List	Liste travaux	StringTable
Seal	Vignette	StringTable
Name Card	Carte de visite	StringTable
Sketchbook	Carnet de croquis	StringTable
Select the work you would like to create.	Slectionnez le travail  crer.	StringTable
New	Nouveau	StringTable
Poster	Poster	StringTable
Seal, Name Card, Card	Vignette, carte de visite, carte	StringTable
Select Design	Sl. modle	StringTable
Select Type	Slection type	StringTable
Select Paper	Sl. papier	StringTable
Select Layout	Slection disposition	StringTable
Decor	Personnaliser	StringTable
Select Design	Slectionner le modle	StringTable
New Postcard	Nouvelle carte postale	StringTable
New Card	Nouvelle carte	StringTable
New Seal	Nouvelle vignette	StringTable
New Name Card	Nouvelle carte de visite	StringTable
New Calendar	Nouveau calendrier	StringTable
New Sketchbook	Nouveau carnet de croquis	StringTable
New Label	Nouvelle tiquette	StringTable
Printing will begin.  Have you set the papers?	L'impression est sur le point de commencer.  Avez-vous introduit le papier ncessaire ?	StringTable
Paper Type	Type de papier	StringTable
CD	CD	StringTable
MD	MD	StringTable
Memory Stick	Memory Stick	StringTable
DAT	DAT	StringTable
Cassette Tape	Cassette	StringTable
VHS	VHS	StringTable
Beta	Bta	StringTable
8mm	8 mm	StringTable
miniDV	mini DV	StringTable
CD-R	CD-R	StringTable
MO	MO	StringTable
FD	Disquette	StringTable
Game Card	Carte de jeu	StringTable
Sony	Sony	StringTable
ELECOM	ELECOM	StringTable
A-one	A-one	StringTable
Hisago	Hisago	StringTable
Original	Original	StringTable
Recent Papers	Derniers papiers	StringTable
Plain	Uni	StringTable
120	120	StringTable
150	150	StringTable
Artist	Artiste	StringTable
130	130	StringTable
Play Time	Temps de lecture	StringTable
100	100	StringTable
Genre	Genre	StringTable
URL	URL	StringTable
200	200	StringTable
Album %d	Album %d	StringTable
Track %d	Piste %d	StringTable
Input the album title and song title in the place provided within the label and close the dialog box.	Introduisez le titre de l'album et du morceau dans l'emplacement prvu  cet effet sur l'tiquette, puis fermez la bote de dialogue.	StringTable
Save the changes done to the album title and song title,\nthen close the dialog box.	Vous pouvez sauvegarder les modifications du titre de l'album et du morceau,\npuis fermer la bote de dialogue.	StringTable
Do not save the changes done to the album title and song title, then close the dialog box.	Fermez la bote de dialogue sans sauvegarder les modifications du titre de l'album et du morceau.	StringTable
Get the album title and song title from CDNOW. To get this information, you need to be connected to the Internet.\n	Vous trouverez le titre de l'album et du morceau sur CDNOW. Vous devez vous connecter  Internet au pralable.\n	StringTable
Add Album	Ajouter un album	StringTable
Add Track	Ajouter une piste	StringTable
Delete album or track	Supprimer un album ou une piste	StringTable
Display CDNOW's artist home page. You need to be connected to the Internet.	Vous pouvez ouvrir la page de l'artiste sur CDNOW. Vous devez vous connecter  Internet au pralable.	StringTable
Keyword	Mot-cl	StringTable
You can easily get the information such as song title etc. from the CDNOW home page.\n	Vous pouvez charger des informations comme le titre des morceaux sur la page d'accueil CDNOW.\n	StringTable
Internet Search	Recherche Internet	StringTable
Enter the keyword and then click	Entrez le mot-cl, puis cliquez sur	StringTable
Back	Prcdent	StringTable
Forward	Suivant	StringTable
Reload	Recharger	StringTable
Get the song title information from the CDNOW home page and register it into the song title list.	Chargez des informations sur la page d'accueil CDNOW et enregistrez-les dans la liste des morceaux.	StringTable
You can adjust the size of the screen by dragging its sides.	Vous pouvez ajuster la taille de l'cran en faisant glisser ses cts.	StringTable
Downloading Failed.	Echec du tlchargement	StringTable
Finished reading the song list.  Do you want to display the artist's home page?	Lecture de la liste des morceaux termine. Voulez-vous afficher la page Web de l'artiste ?	StringTable
Start Creating	Dbut de la cration	StringTable
KOKUYO	KOKUYO	StringTable
"%s"	"%s"	StringTable
Do you want to delete "%s"?	Voulez-vous supprimer "%s" ?	StringTable
Edit the album title and song title.	Modifier le titre de l'album et du morceau.	StringTable
Show/Hide Mask	Afficher/Masquer le masque	StringTable
Mask	Masque	StringTable
If you change the design, the edited contents may be lost. Do you want to continue?	Si vous modifiez le modle, vous risquez de perdre le contenu dit. Voulez-vous continuer ?	StringTable
If you change the paper, the edited contents may be lost.  Do you want to continue?	Si vous changez de papier, vous risquez de perdre le contenu. Voulez-vous continuer ?	StringTable
Select Media	Sl. support	StringTable
If you change the media, the edited contents may be lost.  Do you want to continue?	Si vous changez de support, vous risquez de perdre le contenu dit.  Voulez-vous continuer ?	StringTable
Canon	Canon	StringTable
If you change the type, the edited contents may be lost.  Do you want to continue?	Si vous modifiez le type, vous risquez de perdre le contenu dit. Voulez-vous continuer ?	StringTable
If you change the layout, the edited contents may be lost.  Do you want to continue?	Si vous modifiez la mise en page, vous risquez de perdre le contenu dit. Voulez-vous continuer ?	StringTable
SANWA SUPPLY	SANWA SUPPLY	StringTable
"%1" already exists.  Do you want to replace it?	"%1" existe dj. Voulez-vous le remplacer ?	StringTable
Enter a file name.	Saisissez un nom pour le fichier.	StringTable
JPEG File|*.jpg;*jpeg;*.jpe|All Files|*.*||	Fichier JPEG|*.jpg;*jpeg;*.jpe|Tous les fichiers|*.*||	StringTable
Select Media Type	Slectionner le type de support	StringTable
Select Paper	Slectionner le papier	StringTable
The work has been changed.  Do you want to save?	Vous avez modifi le travail.  Voulez-vous enregistrer ?	StringTable
New Year Card	Carte de Nouvel An	StringTable
Winter Holiday	Vacances d'hiver	StringTable
Wedding  Baby	Mariage et naissance	StringTable
Housewarming	Pend. de crmaillre	StringTable
Birthday	Anniversaire	StringTable
Others	Autres	StringTable
List Created Works	Liste des travaux crs	StringTable
Create New Work	Crer un nouveau travail	StringTable
Open the Selected Work	Ouvrir le travail slectionn	StringTable
Print the Selected Work	Imprimer le travail slectionn	StringTable
Edit Name	Edition du nom	StringTable
Edit Job Title	Edition de la fonction	StringTable
Edit Song Title	Edition du titre du morceau	StringTable
1 month	1 mois	StringTable
2 months	2 mois	StringTable
3 months	3 mois	StringTable
6 months	6 mois	StringTable
12 months	12 mois	StringTable
year	anne	StringTable
month	mois	StringTable
from	de	StringTable
Jacket Images	Images de la pochette	StringTable
PictureGear / VisualFlow	PictureGear / VisualFlow	StringTable
ShowImage	ShowImage	StringTable
NewPrint	NewPrint	StringTable
Open	Open	StringTable
Gallery	Gallery	StringTable
PrintOrder	PrintOrder	StringTable
Print Studio	Print Studio	Version
2.0.00.06202	2.0.00.06202	Version
PrintStudio.exe	PrintStudio.exe	Version
PictureGear Studio Initialization tool	Outil d'initialisation de PictureGear Studio	Dialog
xxxxxx	xxxxxx	Dialog
xxxxxxx	xxxxxxx	Dialog
xxxxx	xxxxx	Dialog
Please turn ON the check box of processing to perform	Activez la case  cocher de l'opration  effectuer :	Dialog
all the files saved temporarily are deleted.	Tous les fichiers enregistrs temporairement sont supprims.	Dialog
The information after PictureGear Studio starting (a size, a position, etc. of a window) is initialized.	Les informations aprs le dmarrage de PictureGear Studio (taille, position d'une fentre, etc.) sont initialises.	Dialog
The management information on a Binder is deleted and reconstructed.	Les informations de gestion d'un Binder sont supprimes et reconstruites.	Dialog
Unregist photos only. Photos are not deleted.	Annulation de l'enregistrement. Les photos ne sont pas supprimes.	Dialog
PictureGear Studio Setup tool	Outil d'installation de PictureGear Studio	Dialog
The following processing is performed. Is it OK?	L'opration est en cours. Voulez-vous continuer ?	Dialog
xStatic	xStatic	Dialog
PictureGear Studio Initialization tool	Outil d'initialisation de PictureGear Studio	StringTable
Delete temprary file(s)	Supprimer le(s) fichier(s) temporaire(s)	StringTable
Clear user settings	Effacer les paramtres d'utilisateur	StringTable
Restore data of Binder	Restaurer les donnes de Binder	StringTable
Unregister photos	Annuler l'enregistrement de photos	StringTable
Please turn ON the check box of processing to perform	Activez la case  cocher de l'opration  effectuer :	StringTable
PhotoCollection has launched. Please start after finishing PhotoCollection	PhotoCollection est en cours d'excution. Fermez l'application et ressayez.	StringTable
PhotoAlbum has launched. Please start after finishing PhotoAlbum	PhotoAlbum est en cours d'excution. Fermez l'application et ressayez.	StringTable
Binder has launched. Please start after finishing Binder	Binder est en cours d'excution. Fermez l'application et ressayez.	StringTable
PrintStudio has launched. Please start after finishing PrintStudio	PrintStudio est en cours d'excution. Fermez l'application et ressayez.	StringTable
Setup program is completed	L'installation est termine.	StringTable
PGSInit	PGSInit	Version
2.0.01.06192	2.0.01.06192	Version
PGSInit.EXE	PGSInit.EXE	Version
New Album	Nouvel album	Menu
Edit Album	Modifier l'album	Menu
Preview Album	Aperu de l'album	Menu
Delete Album	Supprimer l'album	Menu
Add Category...	Ajouter une catgorie...	Menu
Delete Category	Supprimer une catgorie	Menu
Rename Category...	Renommer la catgorie...	Menu
by Creation Date	Par date de cration	Menu
by Modified Data	Par modification des donnes	Menu
Export	Exporter	Menu
Import from CLIE	Importer du CLI	Menu
About PhotoAlbum	A propos de PhotoAlbum	Menu
Preview	Aperu	Menu
Append a Page	Ajouter une page	Menu
Allign Photo	Aligner les photos	Menu
Index On	Index activ	Menu
Change Design	Slectionner un modle	Menu
Open PhotoTray	Ouvrir la zone Photo	Menu
Layout to album	Mise en page de l'album	Menu
Remove	Supprimer	Menu
Set photo to cover	Photo en couverture	Menu
View	Afficher	Menu
About PhotoAlbum	A propos de PhotoAlbum	Dialog
PictureGear Studio PhotoAlbum Version %s	PictureGear Studio PhotoAlbum version %s	Dialog
Animation Powered by Macromedia(R) Flash(TM) Player	Animation Powered by Macromedia(R) Flash(TM) Player	Dialog
PictureGear Studio contains Macromedia(R) Flash(TM) Player software by Macromedia, Inc., Copyright (c) 1995-2002 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia and Flash are trademarks of Macromedia, Inc.	PictureGear Studio contains Macromedia(R) Flash(TM) Player software by Macromedia, Inc., Copyright (c) 1995-2002 Macromedia, Inc. All rights reserved. Macromedia and Flash are trademarks of Macromedia, Inc.	Dialog
This product contains Adobe(R) PDF Library Technology by Adobe Systems Incorporated, Copyright 1987-2003. Portions contain an implementation of the LZW algorithm licensed under foreign counterparts of U.S. Patent 4,558,302.	This product contains Adobe(R) PDF Library Technology by Adobe Systems Incorporated, Copyright 1987-2003. Portions contain an implementation of the LZW algorithm licensed under foreign counterparts of U.S. Patent 4,558,302.	Dialog
Adobe, the Adobe logo, Acrobat and the Adobe PDF logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.	Adobe, the Adobe logo, Acrobat and the Adobe PDF logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and/or other countries.	Dialog
Saving Album	Enregistrement de l'album	Dialog
Save Album	Enregistrement de l'album	Dialog
Save As	Enregistrer sous	Dialog
Do you want to save the Album?	Voulez-vous enregistrer l'album ?	Dialog
If you want to save as another Album, \nclick "Save As" button.	Si vous voulez enregistrer en tant que nouvel album, cliquez sur le bouton "Enregistrer sous...".	Dialog
Rename	Nouveau nom	Dialog
You can rename the Category.	Vous pouvez renommer la catgorie.	Dialog
Photo List	Liste des photos	Dialog
Create the Album with the selected photo(s)	Crer l'album avec la (les) photo(s) slectionne(s)	Dialog
Image Wnd	Image Wnd	Dialog
Select All	Slectionner tout	Dialog
Clear Selection	Annuler la slection	Dialog
These are the photos in the Photo Folder.  You can select the photos from here to create an Album.	Voici les photos prsentes dans le dossier. Vous pouvez slectionner des photos dans cette liste afin de crer un album.	Dialog
Change Layout	Nouvelle mise en page	Dialog
Select Layout	Select Layout	Dialog
Select a page layout.	Spcifiez les paramtres de la page.	Dialog
Page Preview	Page Preview	Dialog
Delete Photo	Suppression d'une photo	Dialog
Delete the photo and adjust the remaining photos in the page accordingly	Supprimer la photo et ajuster les autres photos de la page	Dialog
Delete the photo and adjust the remaining photos in the Album accordingly	Supprimer la photo et ajuster les autres photos de l'album	Dialog
The selected photo will be deleted from the Album.\nPlease select the deletion method.	La photo slectionne va tre supprime de l'album.\nVeuillez slectionner la mthode de suppression.	Dialog
Pad	Rorganisation	Dialog
Page Padding	Rorganisation de la page	Dialog
Album Padding	Rorganisation de l'album	Dialog
The selected area will be deleted.\nPlease select the padding method.	La slection va tre supprime.\nChoisissez un type de rorganisation.	Dialog
Add Photo	Ajout de photos	Dialog
Add Selected Photos	Ajouter la slection	Dialog
Folder Wnd	Folder Wnd	Dialog
Select the photos to add to the Album	Slectionnez les photos  ajouter dans l'album.	Dialog
Change Photo Date	Modification de la date de prise de vue	Dialog
DateTimePicker1	DateTimePicker1	Dialog
DateTimePicker2	DateTimePicker2	Dialog
Time	Heure	Dialog
PhotoAlbum	PhotoAlbum	Dialog
Preparing to upload the Album	Prparation du tlchargement de l'album	Dialog
Alert	Alerte	Dialog
http://.../...	http://.../...	Dialog
Resume	Reprendre	Dialog
Change Design	Slection d'un modle	Dialog
Apply	Appliquer	Dialog
Change Font	Modification de la police	Dialog
Please select a Category name and enter an Album name to save.	Slectionnez un nom de catgorie et saisissez le nom de l'album  enregistrer.	Dialog
Category	Catgorie :	Dialog
Album	Album :	Dialog
Import from CLIE	Importation  partir du CLI	Dialog
Select an user for import	Slectionnez un utilisateur pour l'importation.	Dialog
Photo Tray	Zone Photo	Dialog
Layout	Mise en page	Dialog
View	Afficher	Dialog
Add to Tray	Ajouter  la zone	Dialog
Remove	Supprimer	Dialog
Set to cover	Couverture	Dialog
Sort	Trier	Dialog
Album Preview	Aperu de l'album	Dialog
PhotoAlbum\n\nPhotoAlbum\nPhotoAlbum file (*.amu)\n.pau\nPhotoAlbum.Document\nPhotoAlbum Document	PhotoAlbum\n\nPhotoAlbum\nPhotoAlbum file (*.amu)\n.pau\nPhotoAlbum.Document\nPhotoAlbum Document	StringTable
Now Registering Photos In MyPicture Folders	Enregistrement des photos dans les dossiers	StringTable
Registering Folder(s)	Enregistrement du (des) dossier(s) en cours	StringTable
My Album	Mon album	StringTable
The Album has been changed.  Do you want to save it?	L'album a subi des modifications. Voulez-vous l'enregistrer ?	StringTable
- New Album	- Nouvel album	StringTable
New Album	Nouvel album	StringTable
Select Album Design	Slectionner le modle d'album	StringTable
Select Page Layout	Slectionner la mise en page	StringTable
Now loading Album data...	Chargement des donnes de l'album en cours...	StringTable
No photos are selected.  Please select a photo.	Aucune photo n'a t slectionne. Slectionnez une photo.	StringTable
Stitch the Album	Brocher l'album	StringTable
"%s" Album already exists.  Do you want to replace it?	L'album "%s" existe dj. Voulez-vous le remplacer ?	StringTable
Saving the Album Failed.	Echec d'enregistrement de l'album.	StringTable
Saving Album.  Please wait.	Enregistrement de l'album. Veuillez patienter.	StringTable
Do you want to save the Album?	Voulez-vous enregistrer l'album ?	StringTable
Album Name	Titre de l'album	StringTable
only for Japanese version	only for Japanese version	StringTable
Export	Exporter	StringTable
Folder to Export	Dossier	StringTable
Fold each page into two facing upwards.	Plier chaque page en deux, face vers le haut.	StringTable
Pile up the folded pages in order.	Empilez les pages plies dans l'ordre.	StringTable
Staple the folded pages at the open ends.	Agrafez les pages plies aux extrmits.	StringTable
Pile up the pages with the cover page at the top. Fold them in two.	Empilez les pages en mettant la couverture au-dessus. Pliez-les en deux.	StringTable
Confirm the page order.  Open the folded pages with the cover page at the top.	Confirmez l'ordre des pages. Ouvrez les pages plies en conservant la couverture au-dessus.	StringTable
Align the pages properly and staple at the center using the saddle stitch stapler.	Alignez les pages correctement et agrafez-les au centre avec une machine pour piqre  cheval.	StringTable
Pile the pages with the cover page at the top.	Empilez les pages en mettant la couverture au-dessus.	StringTable
Confirm the page order.	Vous pouvez confirmer l'ordre des pages.	StringTable
Staple at the left end.	Agrafez  l'extrmit gauche.	StringTable
Staple at the left end or file it.	Agrafez  l'extrmit gauche ou rorganisez en un document imprim.	StringTable
Add Category	Ajouter catgorie	StringTable
Delete Category	Supprimer catgorie	StringTable
Album(s) in Category "%s"	Album(s) dans la catgorie "%s"	StringTable
Do you want to delete "%s" Category?  The Albums in "%s" Category will be moved to "My Album".	Voulez-vous supprimer la catgorie "%s" ?  Les albums prsents dans la catgorie "%s" seront dplacs dans "Mon album".	StringTable
Do you want to delete "%s" Album?	Voulez-vous supprimer l'album "%s" ?	StringTable
There are %d Album(s).	Il y a %d album(s).	StringTable
The Category "%s" already exists.\nPlease specify a different Category name.	La catgorie "%s" existe dj.\nVeuillez spcifier un autre nom de catgorie.	StringTable
The Category "%s" already exists.\nPlease create the Category with a different name.	La catgorie "%s" existe dj.\nVeuillez employer un autre nom pour crer la catgorie.	StringTable
Add Category	Ajouter une catgorie	StringTable
Rename Category	Renommer une catgorie	StringTable
You can create a Category here.  Please enter a name.	Vous pouvez crer une catgorie ici. Veuillez saisir un nom.	StringTable
Please enter a Category name	Veuillez saisir un nom de catgorie	StringTable
Page	Page	StringTable
All Album	Tout l'album	StringTable
Change Font	Modifier la police	StringTable
Register Folder	Dossier d'enregistrement	StringTable
No Album is selected.  Please select an Album.	Aucun album slectionn. Veuillez slectionner un album.	StringTable
Flash File	Fichier Flash	StringTable
Data will be saved as the Flash format file.\nThe file size will become considerably small.	Les donnes seront enregistres en format Flash.\nCela rduira considrablement la taille du fichier.	StringTable
Light Package	Package lger	StringTable
Data in the Album will be saved with compression to package lightly.	Les donnes de l'album vont tre enregistres avec compression, afin de limiter la taille.	StringTable
Full Package	Package intgral	StringTable
Data in the Album will be saved without compression.	Les donnes de l'album vont tre enregistres sans compression.	StringTable
Return to Initial Screen	Retourner  l'cran d'accueil	StringTable
Return to Edit Album Screen	Retourner  l'dition album	StringTable
The Album "%s" already exists.\nPlease save the Album with a different name.	L'album "%s" existe dj.\nEnregistrez-le sous un nom diffrent.	StringTable
"\\ / : * ? " < > | "cannot be used as an Album name.\nPlease enter a name without using these marks.	Vous ne pouvez pas employer les signes "\\ / : * ? " < > | " dans le nom de l'album.\nSaisissez un nom exempt de tels signes.	StringTable
Please specify the folder to export the file	Spcifiez le dossier d'exportation du fichier.	StringTable
The file was created.	Fichier cr.	StringTable
File to be Saved	Fichier  enregistrer	StringTable
Title (Cover Page)	Titre (Couverture)	StringTable
Subtitle (Cover Page)	Sous-titre (Couverture)	StringTable
Comment (PhotoIndex Page)	Commentaire (Page PhotoIndex)	StringTable
Specify Folder	Spcifier le dossier	StringTable
Export to CLIE	Exporter vers le CLI	StringTable
Ascending Order	Ordre croissant	StringTable
Descending Order	Ordre dcroissant	StringTable
Sound ON	Son ON	StringTable
Sound OFF	Son OFF	StringTable
The Flash format file can be viewed by Internet Explorer.	Internet Explorer peut afficher les fichiers au format Flash.	StringTable
The compressed size will be ideal for viewing on the computer.  Select this if you are concerned about the file size.	La taille aprs compression conviendra parfaitement pour l'affichage  l'cran. Slectionnez cet lment si vous accordez de l'importance  la taille du fichier.	StringTable
Select this if you would like to back up and pass the data to someone using some media.	Slectionnez cet lment si vous voulez sauvegarder les donnes et les transmettre  quelqu'un au moyen d'un support.	StringTable
Select Format	Slectionner un format	StringTable
%s (Selected Photo(s) %d / %d)	%s (%d / %d photos slectionnes)	StringTable
Select Folder	Slectionner un dossier	StringTable
Finish Exporting	Fin de l'exportation	StringTable
Return to %s	Retourner  %s	StringTable
Stitch Method	Type de reliure	StringTable
Stitch Album	Relier l'album	StringTable
Covered Stitch	Reliure portefeuille	StringTable
Saddle Stitch	Piqre  cheval	StringTable
One side Stitch	Reliure 1 face	StringTable
Both side Stitch	Reliure 2 faces	StringTable
Print two pages on one side of the paper. Fold the printed page into two and staple at the open end.	Imprimer deux pages sur une face du papier. Plier en deux la page imprime et agrafer du ct ouvert.	StringTable
Print the page only on one side of the paper. Pile up the papers and staple at the left end or file them.	Imprimer la page uniquement sur une face de la feuille de papier. Empiler les feuilles et agrafer  l'extrmit gauche ou classer.	StringTable
Print four pages on both the sides of the paper. Fold the page into two and staple at the center.	Imprimer quatre pages sur les deux faces de la feuille. Plier la page en deux et agrafer au centre.	StringTable
Print the pages on both sides of the paper. Pile up the papers and staple at the left end.	Imprimer les pages sur les deux faces de la feuille. Empiler les feuilles et agrafer  l'extrmit gauche.	StringTable
You need two-sided print papers.	Vous avez besoin de papier double face.	StringTable
Printing the front pages.  Please wait for the printing to finish.	Impression des rectos.  Veuillez patienter jusqu' la fin de l'impression.	StringTable
Finished printing the front pages.  Please click the [Resume] button after turning the output pages.	Impression des rectos termine. Cliquez sur le bouton [Reprendre] aprs avoir retourn les pages imprimes.	StringTable
Album printing will begin. Have you set the papers?	L'impression de l'album est sur le point de commencer. Avez-vous introduit le papier ncessaire ?	StringTable
Print Preview (%s)	Aperu avant impression (%s)	StringTable
Cover	Couverture	StringTable
Index	Index	StringTable
Memo Page	Page de mmo	StringTable
Album Page List	Liste des pages de l'album	StringTable
Add Page	Insrer une page	StringTable
Change Layout...	Modifier la mise en page...	StringTable
Index On	Index activ	StringTable
Set as Cover Image	Couverture	StringTable
Index Off	Index dsactiv	StringTable
Do you want to delete page %d?	Voulez-vous supprimer la page %d ?	StringTable
Delete Page	Supprimer la page	StringTable
Change Layout	Chang. disposition	StringTable
Add Photo	Ajouter une photo	StringTable
Subtitle	Sous-titre	StringTable
Creator	Auteur	StringTable
Album period	Dates de l'album	StringTable
Photo List	Liste des photos	StringTable
Layout of all the pages will be changed. As a result, the photo(s) may be moved to a different page. Do you want to continue?	La mise en page va changer pour toutes les pages. En consquence, il se peut que les photos soient dplaces vers une autre page. Voulez-vous continuer ?	StringTable
Delete Photo	Supprimer la photo	StringTable
Top	Sommet	StringTable
Exported.	Export(e).	StringTable
Exporting the Album. Please wait.	Exportation de l'album. Veuillez patienter.	StringTable
Export Album	Exporter l'album	StringTable
This feature can only be used with some models of the CLIE handheld.	Cette fonctionnalit peut uniquement tre utilise avec certains modles d'ordinateurs de poche CLI.	StringTable
Album Not Found.	Album non dtect.	StringTable
Acquiring from CLIE Failed.	Echec de l'acquisition  partir du CLI.	StringTable
The Album cannot be exported to folder "%s".\nPlease specify a different folder.	Impossible d'exporter l'album vers le dossier "%s".\nSpcifiez un autre dossier.	StringTable
Imported %d Album(s).	%d Album(s) import(s).	StringTable
Delete...	Supprimer...	StringTable
Input comment to photo	Insrer un commentaire de la photo	StringTable
A Photo is unmovable to a index page and memo page	Vous ne pouvez pas dplacer une photo dans une page d'index ou de mmo.	StringTable
If a index page is made undisplaying, the data drawn on the index page will be deleted. Is it OK?	Si une page d'index est dsactive, les donnes de la page d'index seront supprimes. Voulez-vous continuer ?	StringTable
Do you want to delete selected photo(s) from the album?	Voulez-vous supprimer la (les) photo(s) slectionne(s) de l'album ?	StringTable
Do you want to remove selected photo(s) from the album?	Voulez-vous supprimer la (les) photo(s) slectionne(s) de l'album ?	StringTable
The deleted photo is set to the cover page. Do you want to delete photo from the cover page.	La photo  supprimer est enregistre dans la page de couverture. Voulez-vous supprimer la photo de la page de couverture ?	StringTable
The removed photo is set to the cover page. Do you want to remove photo from the cover page.	La photo  supprimer est enregistre dans la page de couverture. Voulez-vous supprimer la photo de la page de couverture ?	StringTable
Please input the title of an album	Indiquez le titre d'un album.	StringTable
Please input the sub title of an album	Indiquez le sous-titre d'un album.	StringTable
Please input the creator of an album	Indiquez l'auteur d'un album.	StringTable
Please input the album period	Indiquez les dates de l'album.	StringTable
Please input the comment of an album	Saisissez le commentaire d'un album.	StringTable
Show Previous Page	Afficher la page prcdente	StringTable
Show Next Page	Afficher la page suivante	StringTable
Create New Album	Crer un nouvel album	StringTable
Edit Selected Album	Editer l'album slectionn	StringTable
Print Album	Imprimer l'album	StringTable
Delete Category	Supprimer la catgorie	StringTable
Preview Selected Album	Aperu de l'album slectionn	StringTable
Show Preview	Afficher l'aperu	StringTable
Save Album	Enregistrer l'album	StringTable
Show Enlarged Photo	Afficher la photo agrandie	StringTable
Show Reduced Photo	Afficher la photo rduite	StringTable
Show Photo Fitted to Window	Afficher la photo ajuste  la fentre	StringTable
Show Help	Afficher l'aide	StringTable
Close This Window	Fermer cette fentre	StringTable
Select the method to create an album	Slectionnez la mthode de cration d'un album.	StringTable
Creating an album with wizard	Cration d'un album avec l'assistant	StringTable
Creating an album manually	Cration d'un album manuellement	StringTable
An album can be easily completed at three steps.	Trois tapes suffisent  la cration d'un album.	StringTable
Create an album by editing each page at your disposal.	Crez un album en ditant chaque page  votre disposition.	StringTable
PDF	PDF	StringTable
Data will be saved as an Adobe PDF format file.	Les donnes seront enregistres au format de fichier Adobe PDF.	StringTable
The PDF file can be viewed by Adobe(R) Reader(R).	Utilisez Adobe(R) Reader(R) pour afficher le fichier PDF.	StringTable
Add Page	Ajouter	StringTable
Photo Tray	Zone Photo	StringTable
Add page into this album	Ajouter une page  l'album	StringTable
Change this album design	Slectionner le modle de l'album	StringTable
Add/Delete Photos on this album	Ajouter/supprimer des photos dans l'album	StringTable
On/off Index viewing	Activer/dsactiver l'affichage de l'index	StringTable
History of the operations will be cleard	L'historique des oprations va tre effac.	StringTable
Select Other Photos	Autres photos	StringTable
Create a photo album using photos not regstering in PictureGear Studio	Crer un album de photos non enregistres dans PictureGear Studio.	StringTable
NewAlbum	NewAlbum	StringTable
Draw	Draw	StringTable
Internet	Internet	StringTable
OrderAlbum	OrderAlbum	StringTable
Output	Output	StringTable
Preview	Preview	StringTable
AlbumPreview	AlbumPreview	StringTable
Rename...	Renommer...	StringTable
1 Picture	1 image	StringTable
2 Pictures	2 images	StringTable
3 Pictures	3 images	StringTable
4 Pictures	4 images	StringTable
6 Pictures	6 images	StringTable
PhotoAlbum	PhotoAlbum	Version
PhotoAlbum.EXE	PhotoAlbum.EXE	Version
Settings...	Paramtres...	Menu
Version Information...	Version...	Menu
PictureGear Studio Media Watcher	PictureGear Studio Media Watcher	Dialog
PictureGear Studio Media Watcher 2.00.0000	PictureGear Studio Media Watcher 2.00.0000	Dialog
This setup is performed whenever it connects apparatus and media.	Cette configuration est effectue  chaque connexion d'un appareil ou composant.	Dialog
Floppy disk drive	Lecteur de disquette	Dialog
CD-ROM drive	Lecteur de CD-ROM	Dialog
Add monitored drive	Ajout d'un lecteur contrl	Dialog
PictureGear Studio Media Watcher	Fermeture de PictureGear Studio Media Watcher	Dialog
PictureGear Studio Media Watcher ended	L'application PictureGear Studio Media Watcher s'est interrompue.	Dialog
%c: drive is added.	Le lecteur %c: a t ajout.	Dialog
Do you start import photo(s)?	Voulez-vous lancer l'importation des photos ?	Dialog
PictureGear Studio Media Watcher	PictureGear Studio Media Watcher	StringTable
Can not launch a PhotoCollection	Impossible de dmarrer PhotoCollection	StringTable
%c: drive is added	Le lecteur %c: a t ajout.	StringTable
Media were inserted in the drive %c	Un support a t insr dans le lecteur %c.	StringTable
Do you start import photo(s)?	Voulez-vous lancer l'importation des photos ?	StringTable
Failed to delete this program from Start Up folder.	Impossible de supprimer ce programme du dossier de dmarrage.	StringTable
Failed to delete this program from Start Up folder.\n\nTo remove this program from Start Up can only be operated by Administrator User Accounts.\n\nPlease log off and log on again using an Administrator User Account or consult your system administrator for further assistance.	Impossible de supprimer ce programme du dossier de dmarrage.\n\nCette opration requiert des droits d'administrateur.\n\nFermez une session et rouvrez-en une en tant qu'administrateur ou contactez votre administrateur systme.	StringTable
PGSWatch	PGSWatch	Version
2.0.00.06185	2.0.00.06185	Version
PGSWatch.exe	PGSWatch.exe	Version
Import	Importer	Menu
New Folder...	Nouveau dossier...	Menu
F2	F2	Menu
Create Category...	Crer une catgorie	Menu
Print Photos	Imprimer des photos	Menu
Modify Photo Date...	Modifier la date de prise de vue...	Menu
Enlarged View	Affichage avec agrandissement	Menu
Slideshow	Diaporama	Menu
by Last Modified Date	Par date de dernire modification	Menu
by Photo Date	Par date de prise de vue	Menu
File Information...	Descriptif du fichier...	Menu
Photo Information...	Descriptif de la photo...	Menu
Refresh	Actualiser	Menu
F5	F5	Menu
Settings	Paramtres	Menu
General Settings...	Paramtres gnraux...	Menu
Import Settings...	Paramtres d'importation...	Menu
Slideshow Settings...	Paramtres du diaporama...	Menu
Holiday Settings...	Paramtres de vacances...	Menu
Registered Applications Settings...	Paramtres des applications enregistres...	Menu
Tool	Outil	Menu
Save as Slideshow...	Enregistrer en tant que diaporama...	Menu
Send to ImageStation...	Envoyer  Sony Style Imaging...	Menu
Copy to Photo Server...	Copier sur Photo Server...	Menu
Create Album	Crer un album	Menu
Create Binder Page	Crer une page Binder	Menu
Create Postcard	Crer une carte postale	Menu
Create Calendar	Crer un calendrier	Menu
Create Label	Crer une tiquette	Menu
Convert Size and Format...	Convertir la taille et le format...	Menu
Rotate	Faire pivoter	Menu
Rotate Right	Faire pivoter  droite	Menu
Rotate Left	Faire pivoter  gauche	Menu
Set as Wallpaper...	Dfinir comme papier peint...	Menu
Set as ScreenSaver	Dfinir comme cran de veille	Menu
Send to %s	Envoyer  %s	Menu
Registered Application	Application enregistre	Menu
About PhotoCollection	A propos de PhotoCollection	Menu
Login...	Connexion...	Menu
Logout	Dconnexion	Menu
Fit to Window	Ajuster  la fentre	Menu
Delete Folder	Supprimer le dossier	Menu
Print using printer	Imprimer  l'aide de l'imprimante	Menu
Print using ImageStation	Imprimer  l'aide de Sony Style Imaging	Menu
Create Category...	Crer une catgorie...	Menu
Rotate Right	Faire pivoter vers la droite	Menu
Rotate Left	Faire pivoter vers la gauche	Menu
Registered Applications	Applications enregistres	Menu
Auto Correction	Correction automatique	Menu
Brightness and Contrast Correction...	Correction de la luminosit et du contraste...	Menu
Hue, Saturation, and Luminance Correction...	Correction de la luminosit, de la saturation et de la teinte...	Menu
Gamma Correction...	Correction du gamma...	Menu
Sharpness Correction...	Correction de la nettet...	Menu
Red Eye Reduction...	Correction des yeux rouges	Menu
Search	Rechercher	Menu
Import Settings	Paramtres d'importation	Menu
Exit Photo Decor	Quitter la personnalisation de la photo	Menu
Photo Details OFF	Dtails photo OFF	Menu
Correction	Correction	Menu
Red Eye reduction...	Correction des yeux rouges...	Menu
Decor	Personnalisation	Menu
Trim...	Rogner...	Menu
Clear Selection	Annuler la slection	Menu
Confirm file replace	Confirmation du remplacement de fichier(s)	Dialog
About PhotoCollection	A propos de PhotoCollection	Dialog
PictureGear Studio PhotoCollection Version %s	PictureGear Studio PhotoCollection version %s	Dialog
PRINT Image Matching II. Copyright Seiko Epson Corporation 2002. All Rights Reserved.	PRINT Image Matching II. Copyright Seiko Epson Corporation 2002. All Rights Reserved.	Dialog
Extracted sample images (021.jpg - 058.jpg) from the contents of the brand for professional of designEXchange incorporated company "DEX IMAGE."\nhttp://www.deximage.com/\ncopyright 2003 DesignEXchange Co.,Ltd. All Rights Reserved.	Extracted sample images (021.jpg - 058.jpg) from the contents of the brand for professional of designEXchange incorporated company "DEX IMAGE."\nhttp://www.deximage.com/\ncopyright 2003 DesignEXchange Co.,Ltd. All Rights Reserved.	Dialog
Import Photos	Importation de photos	Dialog
Import Selected Photos	Importer la slection	Dialog
Trim Image	Rognage de l'image	Dialog
Trim	Rogner	Dialog
Height and Width Ratio	Rapport hauteur et largeur	Dialog
Convert Size and Format	Conversion de la taille et du format	Dialog
Folder to Copy	Dossier pour la copie	Dialog
Browse...	Parcourir...	Dialog
Properties	Proprits	Dialog
Image Format	Format de l'image :	Dialog
Option...	Option...	Dialog
Rename File	Renommer le fichier	Dialog
Add	Ajouter :	Dialog
in front.	au dbut.	Dialog
at the end.	 la fin.	Dialog
Change Size	Modifier la taille	Dialog
Ratio:	Rapport :	Dialog
Size:	Taille :	Dialog
%	%	Dialog
Adjust size to be fitted\nin this resolution.	Ajuster la taille pour convenir  la \nrsolution actuelle.	Dialog
Sample	Echantillon :	Dialog
Spin3	Spin3	Dialog
Spin4	Spin4	Dialog
Spin5	Spin5	Dialog
JPEG Option	Option JPEG	Dialog
Quality	Qualit :	Dialog
Small	Petite	Dialog
Large	Grande	Dialog
TIFF Option	Option TIFF	Dialog
Compression Format	Format de compression	Dialog
No Compression	Aucune compression	Dialog
LZW Format	Format LZW	Dialog
Now Converting Image...	Conversion de l'image en cours	Dialog
Estimated Time	Temps estim	Dialog
Set as Wallpaper	Papier peint	Dialog
Arrange in the center	Agencer au centre.	Dialog
Arrange in order	Agencer en ordre.	Dialog
View Enlarged Image	Afficher l'image agrandie.	Dialog
View the enlarged image\n after saving image ratio.	Afficher l'image agrandie\n aprs avoir enregistr le rapport de l'image.	Dialog
Send without Compression	Envoyer sans compression	Dialog
Send with Compression(converted to JPEG)	Envoyer avec compression (conversion au format JPEG)	Dialog
Convert Image	Conversion de l'image	Dialog
Estimated File Size	Estimation de la taille du fichier :	Dialog
Number of Files	Nombre de fichiers :	Dialog
Maximum Size	Taille maximale	Dialog
Quality of Image	Qualit de l'image	Dialog
KB	Ko	Dialog
High	Eleve	Dialog
0x0	0x0	Dialog
Confirm Saving	Confirmation de l'enregistrement	Dialog
Don't Save	Ne pas enregistrer	Dialog
The image has been changed.  Do you want to save?	L'image a t modifie. Voulez-vous enregistrer les changements ?	Dialog
Rename File	Nouveau nom pour le fichier	Dialog
File Name	Nom du fichier :	Dialog
.	.	Dialog
Please enter a file name.	Saisissez un nouveau nom pour le fichier.	Dialog
Create Folder	Cration d'un dossier	Dialog
Folder Name	Nom du dossier :	Dialog
Please enter a folder name.	Saisissez un nom pour le dossier.	Dialog
Registered Applications Settings	Paramtres d'applications enregistres	Dialog
Up	Haut	Dialog
Down	Bas	Dialog
Edit...	Modifier...	Dialog
Registered Applications	Applications enregistres	Dialog
Description	Description	Dialog
Supported Format Settings	Paramtres de format pris en charge	Dialog
Convert the format which is not supported by the application.	Convertir les formats non pris en charge par l'application.	Dialog
Registered Name	Nom enregistr	Dialog
Application	Application	Dialog
Command Option	Option de commande	Dialog
Supported Format	Format pris en charge	Dialog
Check1	Check1	Dialog
Check2	Check2	Dialog
Check3	Check3	Dialog
Check4	Check4	Dialog
Check5	Check5	Dialog
Convert Format to	Convertir au format	Dialog
Import Option	Option d'importation	Dialog
Import Method	Mthode d'importation	Dialog
Simple Import	Importation standard	Dialog
Detail Import	Importation dtaille	Dialog
Do not import file(s) which are imported once	Ne pas importer le(s) fichier(s) dj import(s)	Dialog
Delete original file(s) after imported	Supprimer le fichier original aprs l'importation.	Dialog
Import only supported format photos by PictureGear Studio (BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF)	Importer uniquement les photos au format pris en charge par PictureGear Studio (BMP, GIF, JPEG, PNG, TIFF)	Dialog
Configure this settings whenever device or media is connected	Configurer les paramtres  chaque dtection de priphrique ou support.	Dialog
How to import when inserting media is specified	Spcifiez la mthode d'importation  l'insertion d'un support.	Dialog
It takes in automatically to the sub category of "Imported Photos"	Enregistrement automatique dans la sous-catgorie "Photo(s) importe(s)".	Dialog
Specify the category and Adjust photo(s)	Spcification de la catgorie et ajustement des photos	Dialog
Rename Category	Attribution d'un nouveau nom  la catgorie	Dialog
Category Name	Nom de catgorie	Dialog
Rename the Category	Renommer la catgorie	Dialog
Create Category	Cration de la catgorie	Dialog
Please enter Category name	Indiquez le nom de la catgorie	Dialog
General Settings	Paramtres gnraux	Dialog
Calender	Calendrier	Dialog
Use the animation effect for the thumbnail view	Utiliser l'effet anim pour l'affichage des miniatures	Dialog
the first day of the week	Premier jour de la semaine	Dialog
Sunday	Dimanche	Dialog
Monday	Lundi	Dialog
Register Photo(s) Onto Category	Enregistrement des photos dans la catgorie	Dialog
Register photo(s) onto category. select category	Slectionnez une catgorie.	Dialog
xKeywordTree_PlaceHolder	xKeywordTree_PlaceHolder	Dialog
Unregister photo(s) from category	Annulation de l'enregistrement de photos dans la catgorie	Dialog
Remove all registrations from PictureGear Studio	Supprimer tous les enregistrements de PictureGear Studio	Dialog
Delete File(s) from Disk	Supprimer le(s) fichier(s) du disque	Dialog
Input Password	Saisie du mot de passe	Dialog
Please input password	Saisissez votre mot de passe.	Dialog
Copy to Photo Server	Copie sur Photo Server	Dialog
Deleting...	Suppression...	Dialog
Delete Failed	Echec de la suppression	Dialog
Modify Photo Date	Modification de la date de prise de vue	Dialog
<<	<<	Dialog
>>	>>	Dialog
Shift all photo date	Modifier les dates de prises de vue	Dialog
Before	Avant	Dialog
Reset date	Rtablir la date	Dialog
After	Aprs	Dialog
Hour	Heure(s)	Dialog
Minute	Minute(s)	Dialog
Importing Photos	Importation de photos	Dialog
Importing photos. Please wait.	Importation de photos en cours... Veuillez patienter.	Dialog
(0/0)	(0/0)	Dialog
PhotoCollection\n\nPhotoB\n\n\nPhotoCollection.Document\nPhotoB Document	PhotoCollection\n\nPhotoB\n\n\nPhotoCollection.Document\nPhotoB Document	StringTable
Select Device	Sl. priphrique	StringTable
Specify Destination	Destination	StringTable
Adjust	Ajuster	StringTable
Finish Importing	Fin de l'importation	StringTable
Search	Rechercher	StringTable
Up	Haut	StringTable
Import	Importer	StringTable
Slideshow	Diaporama	StringTable
Create	Crer	StringTable
The image has been changed. Do you want to save?	L'image a subi des modifications. Voulez-vous enregistrer les changements ?	StringTable
Import Settings	Paramtres d'importation	StringTable
Rotate	Pivoter	StringTable
Correction	Correction	StringTable
Decor	Personnal.	StringTable
Trim	Rogner	StringTable
"%s" already exists.  Do you want to replace it?	"%s" existe dj. Voulez-vous le remplacer ?	StringTable
Photo Details ON	Dtails photo ON	StringTable
Photo Details OFF	Dtails photo OFF	StringTable
Import Photo	Importer la photo	StringTable
Searching drives. Please wait.	Recherche en cours. Veuillez patienter.	StringTable
All the photos were not imported. Is it Ok?	Toutes les photos n'ont pas t importes. Voulez-vous continuer ?	StringTable
Cannot find the device that has photos.\nCheck that the cable is properly connected, \nthe power of the digital camera is ON \nor the memory card is properly inserted. \nThen click the search button.\n	Le priphrique est introuvable.\nVrifiez l'tat de la connexion. \nAssurez-vous que l'appareil photo numrique est sous tension \net que la carte mmoire est correctement insre. \nCliquez ensuite sur Rechercher.\n	StringTable
No photos were imported.	Aucune photo n'a t importe.	StringTable
No photo is selected. Please select photo(s).	Aucune photo n'a t slectionne. Effectuez une slection.	StringTable
%d new files	%d nouveau(x) fichier(s)	StringTable
( Total %d files )	(Total : %d fichier(s))	StringTable
It is not necessary to acqure photos. Please choose other Devices or folders.	L'acquisition des photos n'est pas ncessaire. Slectionnez d'autres priphriques ou dossiers.	StringTable
There are no new files. Photos were not imported.	Aucun nouveau fichier. Les photos n'ont pas t importes.	StringTable
* Photos to imported is registered into the category under a [Imported Photos] category.	* Les photos  importer sont enregistres dans une sous-catgorie de la catgorie [Photo(s)s importe(s)].	StringTable
The number of photos to be printed: %d	Nombre de photos  imprimer : %d	StringTable
No photos are selected.\nPlease select photos.	Aucune photo n'a t slectionne.\nFaites votre slection.	StringTable
Select the number of photos to be printed.	Slectionnez le nombre de photos  imprimer.	StringTable
Apply	Appliquer	StringTable
free ratio\n0:0\nsame ratio as the photo\n-1:-1\n4:5\n4:5\n3:4\n3:4\n2:3\n2:3\n9:16\n9:16\n1:3\n1:3	rapport libre\n0:0\nrapport identique  celui de la photo\n-1:-1\n4:5\n4:5\n3:4\n3:4\n2:3\n2:3\n9:16\n9:16\n1:3\n1:3	StringTable
JPEG (Joint Photographic Experts Group)\nBMP (Windows Bitmap)\nPNG (Portable Network Graphics)\nTIFF (Tagged Image File Format)\nGIF (Graphics Interchange Format)	JPEG (Joint Photographic Experts Group)\nBMP (Windows Bitmap)\nPNG (Portable Network Graphics)\nTIFF (Tagged Image File Format)\nGIF (Graphics Interchange Format)	StringTable
text\ncurrent file name\n00-99 \n000-999 \n0000-9999	texte\nnom de fichier actuel\n00-99 \n000-999 \n0000-9999	StringTable
current file name	nom de fichier actuel	StringTable
Low Quality\nNormal Quality\nHigh Quality\nHighest Quality	Qualit infrieure\nQualit normale\nBonne qualit\nQualit suprieure	StringTable
Converting %1 to %2. Please wait.	Conversion de %1 en %2. Veuillez patienter.	StringTable
Save in: %s	Enregistrer dans : %s	StringTable
Do you show a folder in the converted image(s) ?	Voulez-vous afficher les images converties dans le dossier ?	StringTable
HISAGO	HISAGO	StringTable
Standard Papers	Papiers standard	StringTable
Printing will begin.  Have you set the papers?	L'impression est sur le point de commencer. Avez-vous introduit le papier ncessaire ?	StringTable
New Folder	Nouveau dossier	StringTable
"\\ / : * ? " < > | "cannot be used as a file name.\nPlease enter a name without using these marks.	Vous ne pouvez pas utiliser les signes "\\ / : * ? " < > | " dans le nom du fichier.\nVeuillez saisir un nom exempt de tels signes.	StringTable
The file "%s" already exists.\nPlease save the file with a different name.	Le fichier "%s" existe dj.\nVeuillez enregistrer ce fichier sous un autre nom.	StringTable
Ascending	Ordre croissant	StringTable
Descending	Ordre dcroissant	StringTable
Do you want to rotate the selected %d image(s) 90 degrees to the left?	%d image(s) slectionne(s). Faire pivoter de 90 degrs  gauche ?	StringTable
Do you want to rotate the selected %d image(s) 90 degrees to the right?	%d image(s) slectionne(s). Faire pivoter de 90 degrs  droite ?	StringTable
Are you sure you want to delete the folder "%s"?	Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer le dossier "%s"?	StringTable
Are you sure you want to delete the file "%s"?	Etes-vous certain(e) de vouloir supprimer le fichier "%s" ?	StringTable
Are you sure you want to import photos again?	Etes-vous certain(e) de vouloir rimporter les photos ?	StringTable
Start Importing	Lancer l'importation	StringTable
Import into a new category	Importer dans une nouvelle catgorie	StringTable
Import into an existing category	Importer dans une catgorie existante	StringTable
Folder to Import	Dossier d'importation	StringTable
Category name is not entered.	Indiquez le nom de la catgorie.	StringTable
Category Name	Nom de catgorie	StringTable
The folder "%s" already exists.\nPlease enter a different category name.	Le dossier "%s" existe dj.\nIndiquez un autre nom de catgorie.	StringTable
No photos are selected.	Aucune photo slectionne.	StringTable
Can't execute the operation using selected photo(s)	Impossible d'effectuer l'opration avec les photos slectionnes.	StringTable
Photos in the "%s" folder	Photos du dossier "%s"	StringTable
Please select only 1 photo and then try again.	Veuillez slectionner 1 seule photo, puis ressayez.	StringTable
No Category are selected.	Aucune catgorie slectionne.	StringTable
The file "%s" not found.	Impossible de trouver le fichier "%s".	StringTable
No files are imported.	Aucun fichier import.	StringTable
The folder "%s" not found.	Impossible de trouver le dossier "%s".	StringTable
( %d files / total %d files )	(%d fichier(s)/ total de %d fichier(s))	StringTable
Photos in the "%s" category	Photos dans la catgorie "%s"	StringTable
The imported file was saved in \n"%s"	Le fichier import a t enregistr dans\n"%s"	StringTable
The information file has broken.\nThe file which had already imported is also imported.	Le fichier d'informations est endommag.\nLe fichier qui avait dj t import a galement t import..	StringTable
Preservation of the history of the imported photograph went wrong. \nIt is next time also at the imported time. The same file will be imported.	Une erreur est survenue lors de l'enregistrement de l'historique des photos importes.\nLes photos seront importes la prochaine fois..	StringTable
Delete Photos from device?	Voulez-vous supprimer les photos du priphrique ?	StringTable
Select device containing photos.	Slectionnez le priphrique contenant les photos.	StringTable
Specify a cagtegory to import photos.	Spcifiez une catgorie pour l'importation des photos.	StringTable
Please enter a folder name.	Saisissez le nom du dossier.	StringTable
Folder Name	Nom de dossier :	StringTable
Rename folder	Renommer le dossier	StringTable
Link	Lien	StringTable
Folder	Dossier	StringTable
Register photo(s) into the category	Enregistrer les photos dans la catgorie	StringTable
Programs	Programmes	StringTable
New Category	Nouvelle catgorie	StringTable
Create a Category	Crer une catgorie	StringTable
Delete a Category	Supprimer une catgorie	StringTable
"%s" is Created	"%s" a t cr(e)	StringTable
"%s" is Deleted	"%s" a t supprim(e)	StringTable
A category "%s" and all the categories under "%s" are deleted	La catgorie "%s" et toutes les sous-catgories de "%s" ont t supprimes.	StringTable
It registered with the category "%s"	Enregistr dans la catgorie "%s".	StringTable
Photo Server not found.	Photo Server introuvable.	StringTable
You can upload file(s) only of the following file formats--JPEG, BMP, GIF, PNG and TIFF.  Please convert the file(s) and try again.	Vous pouvez uniquement tlcharger les fichiers aux formats JPEG, BMP, GIF, PNG ou TIFF. Convertissez le(s) fichier(s), puis ressayez.	StringTable
Uploading the file(s) to Photo Server now...	Tlchargement de fichier(s) vers Photo Server en cours...	StringTable
Can't delete the folder, because there is some Photos or Folders in the folder	Impossible de supprimer le dossier car il comporte des photos ou sous-dossiers.	StringTable
Password failed	Mot de passe incorrect	StringTable
Can't delete	Impossible de supprimer	StringTable
Can't delete the folder from this server	Impossible de supprimer le dossier du serveur	StringTable
Can't create a folder	Impossible de crer un dossier	StringTable
Can't delete %s. Will you continue about other operation(s)	Impossible de supprimer %s. Voulez-vous poursuivre la ou les autres oprations ?	StringTable
Deleting Failed	La suppression a chou.	StringTable
Can't upload %s. Will you continue about other operation(s)	Impossible de charger %s. Voulez-vous poursuivre la ou les autres oprations ?	StringTable
Uploading Failed	Le chargement a chou	StringTable
Are you sure you want to delete photo(s)?	Etes-vous sr(e) de vouloir supprimer la (les) photo(s) ?	StringTable
Are you sure you want to delete the folder?	Etes-vous sr(e) de vouloir supprimer le dossier ?	StringTable
Uploading %s Failed	Le chargement de %s a chou.	StringTable
Previous Year	Anne prcdente	StringTable
Next Year	Anne suivante	StringTable
Previous Month	Mois prcdent	StringTable
Next Month	Mois suivant	StringTable
Previous Day	Jour prcdent	StringTable
Next Day	Jour suivant	StringTable
One year before	Une anne avant	StringTable
One year after	Une anne aprs	StringTable
Rotate Selected Photo	Faire pivoter la photo slectionne	StringTable
View Enlarged Photo	Afficher la photo agrandie	StringTable
Start Slideshow	Lancer le diaporama	StringTable
Print Photos	Imprimer des photos	StringTable
Create Various Works Using Photos	Crer diffrents travaux sur la base des photos	StringTable
Export Photo	Exporter la photo	StringTable
Correct	Correct	StringTable
Import photos	Importer des photos	StringTable
%d/%m/%Y %H:%M	%d/%m/%Y %H:%M	StringTable
put %d day(s) %d hour(s) %d minute(s) forward	Avancer de %d jour(s), %d heure(s), %d minute(s)	StringTable
put %d day(s) %d hour(s) %d minute(s) back	Reculer de %d jour(s), %d heure(s), %d minute(s)	StringTable
Photo Date will be changed as following. Is it OK?\n(If photos don't have Photo Date, Modified Date will be changed.)	La date de prise de vue va tre modifie comme suit. Voulez-vous continuer ?\n(Si aucune date n'est associe, la modification sera applique  la date de modification.)	StringTable
(%d / %d)	(%d / %d)	StringTable
Picture	Image	StringTable
File name	Nom de fichier	StringTable
Before	Avant	StringTable
After	Aprs	StringTable
Can't register %s	Impossible d'enregistrer %s	StringTable
It is already registered	Dj enregistr	StringTable
Can't register in the Category	Impossible d'enregistrer dans cette catgorie	StringTable
Three or more classes cannot be created	Impossible de crer plus de trois classes	StringTable
There is same name category. Can't rename the category	Ce nom de catgorie existe dj. Impossible de renommer la catgorie.	StringTable
Cant't rename to the name	Impossible de renommer	StringTable
The Application is already exists. Please change the Registered Name	L'application existe dj. Modifiez le nom enregistr.	StringTable
RotateRight	RotateRight	StringTable
RotateLeft	RotateLeft	StringTable
Size	Size	StringTable
Import	Import	StringTable
SlideShow	SlideShow	StringTable
SlideShowSaveAs	SlideShowSaveAs	StringTable
PostCard	PostCard	StringTable
Calendar	Calendar	StringTable
Label	Label	StringTable
FitImage	FitImage	StringTable
Trim	Trim	StringTable
ImageStation	ImageStation	StringTable
Server	Server	StringTable
Auto	Auto	StringTable
Contrast	Contrast	StringTable
HSV	HSV	StringTable
Gamma	Gamma	StringTable
Sharpness	Sharpness	StringTable
RedEye	RedEye	StringTable
PhotoCollection	PhotoCollection	Version
2.0.00.06210	2.0.00.06210	Version
PhotoCollection.EXE	PhotoCollection.EXE	Version
None Filter	Sans filtre	StringTable
Auto Correction	Correction automatique	StringTable
Blur	Flou	StringTable
Bump	Journal	StringTable
Circles	Cercles	StringTable
Interlace	Entrelacement	StringTable
Morph	Tourbillon	StringTable
Oil	Gouttes d'huile	StringTable
Pencil	Crayon	StringTable
Point	Point	StringTable
Rug	Trame	StringTable
Sepia	Spia	StringTable
monochrome	Monochrome	StringTable
Green	Vert	StringTable
Blue	Bleu	StringTable
Magenta	Magenta	StringTable
Memory	Mmoire	StringTable
Focus!	Mise au point	StringTable
HLS	HLS	StringTable
Y Balance	Equilibre Y	StringTable
Sharpness	Nettet	StringTable
Redeye reduction	Correction des yeux rouges	StringTable
Stamp1	Vignette 1	StringTable
Stamp2	Vignette 2	StringTable
Stamp3	Vignette 3	StringTable
Circle	Cercle	StringTable
Heart	Coeur	StringTable
Fude	Pinceau	StringTable
ZigZag	ZigZag	StringTable
Leaf	Feuille	StringTable
1Piece	1 Pice	StringTable
4Piece	4 Pices	StringTable
Fude (with Edge)	Pinceau (avec bord)	StringTable
Polka Dots	Pois	StringTable
Cloud	Nuage	StringTable
No Frame	Aucun cadre	StringTable
Frame(Black)	Cadre (noir)	StringTable
Frame(Green)	Cadre (vert)	StringTable
Frame(Pink)	Cadre (rose)	StringTable
Frame(Sky Blue)	Cadre (bleu ciel)	StringTable
Postmark1	Cachet 1	StringTable
Yacht	Yacht	StringTable
Postmark2	Cachet 2	StringTable
Cool!	Cool !	StringTable
Bamboo	Bambou	StringTable
HINAMATSURI	HINAMATSURI	StringTable
Bouquet	Bouquet	StringTable
Christmas	Nol	StringTable
Bell	Cloche	StringTable
Ring	Anneau	StringTable
Castle	Chteau	StringTable
Resort	Htel	StringTable
Tennis	Tennis	StringTable
None Frame	Sans cadre	StringTable
File...	Fichier...	Menu
SonicStage...	SonicStage...	Menu
Music Server...	Music Server...	Menu
Slide	Diapositive	Dialog
ScreenSaver Settings	Paramtres de l'cran de veille	Dialog
Effect	Effet	Dialog
Random	Alatoire	Dialog
Shadow	Ombre	Dialog
Change BackGround Randomly	Modifier alatoirement l'arrire-plan	Dialog
Slide Effect	Effet de transition	Dialog
Slide Name	Nom de la diapositive	Dialog
Infomation	Information(s) :	Dialog
Switch Screen	Passage d'un cran  l'autre	Dialog
Click	Clic	Dialog
Auto	Auto	Dialog
1	1	Dialog
20	20	Dialog
Duration	Intervalle	Dialog
Sec.	s	Dialog
Repeat	Rpter	Dialog
Always Display Operation Buttons	Toujours afficher les boutons d'opration	Dialog
Preview Window	Aperu de la fentre	Dialog
Add PlayList	Ajout d'une liste de diffusion	Dialog
Background Music	Musique de fond	Dialog
Play Background Music	Lire la musique de fond	Dialog
Show Title	Afficher le titre	Dialog
Playlist	Liste de diffusion	Dialog
Title	Titre	Dialog
Create New PlayList	Cration d'une nouvelle liste de diffusion	Dialog
Input new PlayList name	Saisissez le nom de la nouvelle liste de diffusion :	Dialog
24	24	StringTable
Music File|*.wav;*.mp3;*.rmp;*.mid;*.midi;*.smf;*.rmi;*.wma|All Files|*.*||	Fichier musical|*.wav;*.mp3;*.rmp;*.mid;*.midi;*.smf;*.rmi;*.wma|Tous les fichiers|*.*||	StringTable
Specify the folder where you want to save the slideshow.	Spcifiez le dossier dans lequel vous voulez enregistrer le diaporama.	StringTable
Previous	Prcdent	StringTable
Settings	Paramtres	StringTable
<None>	<Aucun>	StringTable
<No effect>	<Aucun effet>	StringTable
Always on top-left	Toujours en haut  gauche	StringTable
Slide in	Dans la diapositive	StringTable
Filename	Nom de fichier	StringTable
Time	Heure	StringTable
Date with time	Date et heure	StringTable
Filename and Date	Nom de fichier et date	StringTable
Filename and Date with time	Nom de fichier, date et heure	StringTable
List of Sample BGM	Liste des chantillons de musique de fond	StringTable
No.	n	StringTable
Property	Proprit	StringTable
PhotoSaver	PhotoSaver	StringTable
PhotoScreenSaver	PhotoScreenSaver	Version
2.0.00.05290	2.0.00.05290	Version
PhotoScreenSaver.EXE	PhotoScreenSaver.EXE	Version
Next	Suivant	Menu
Previous	Prcdent	Menu
New Playlist...	Liste de diffusion...	Menu
Slideshow Settings	Paramtres du diaporama	Dialog
Save Slideshow	Enregistrement du diaporama	Dialog
Settings...	Paramtres...	Dialog
Save in:	Enregistrer dans :	Dialog
Now Saving	Enregistrement en cours...	Dialog
Information	Information(s) :	Dialog
Multi Monitor	Moniteurs multiples	Dialog
Output monitor of a Slideshow	Moniteur du diaporama	Dialog
The Slideshow will start from the beginning when a monitor is switched.	Le diaporama reprend depuis le dbut lors d'un changement de moniteur.	Dialog
PhotoSlide	PhotoSlide	StringTable
PhotoSlide	PhotoSlide	Version
PhotoSlide.EXE	PhotoSlide.EXE	Version
Cross Fade	Fondu crois	StringTable
Stripe	Bande	StringTable
Spiral	Spirale	StringTable
Lattice Window	Fentre  croisillons	StringTable
Rolling Blind	Store  enrouleur	StringTable
Particle	Particules	StringTable
Particle 2	Particules 2	StringTable
Particle 3	Particules 3	StringTable
Fall	Cascade	StringTable
Fall 2	Cascade 2	StringTable
Hole	Perforation	StringTable
Swirl	Tourbillon	StringTable
Panning	Panoramique	StringTable
amoeba	Amibe	StringTable
Ripple	Ondulation	StringTable
Slide	Glissement	StringTable
Turn	Tour	StringTable
Roll	Roulement	StringTable
Flip	Retournement	StringTable
Broken Glass	Verre bris	StringTable
Melt	Fondu	StringTable
Broken Glass2	Verre bris 2	StringTable
Flying Cube	Cubes fuyants	StringTable
Multi Screen Ribbon	Range d'crans	StringTable
Multi Screen Tower	Tour d'crans	StringTable
Multi Screen Tube	Tube d'crans	StringTable
Rolling Cube 1	Cubes pivotants 1	StringTable
Rolling Cube 2	Cubes pivotants 2	StringTable
Split Turn	Bandes en rotation	StringTable
Stretch Wipe	Volet tendu	StringTable
